Christen Yves · Nationalrat · 2003-09-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 55 Stimmen

Dagegen .... 91 Stimmen

[VS]

Art. 31-35

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Grobet

Der Generalversammlung stehen folgende Befugnisse zu:

a. sie wählt fünf Mitglieder des Bankrates und legt die Höhe ihrer Besoldung und derjenigen der Direktoriumsmitglieder fest;

b. sie wählt die Revisionsstelle sowie die interne Kontrollstelle, welche aus drei mit sämtlichen Untersuchungsbefugnissen ausgestatteten Mitgliedern besteht und der Generalversammlung und dem Bankrat untersteht;

....

d. sie beschliesst über die Höhe der Dividende, die höchstens 5 Prozent betragen darf, und über die Verwendung ....

....

[VS]

Art. 36

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Grobet

L'assemblée générale a les attributions suivantes:

a. elle élit cinq membres du conseil de banque et fixe le montant de leur traitement et de celui des membres de la direction générale;

b. elle élit l'organe de révision ainsi que l'organe de contrôle interne formé de trois personnes qui ont tous pouvoirs d'investigation, lequel dépend de l'assemblée et du conseil de banque;

....

d. elle décide du montant du dividende, qui ne doit pas dépasser 5 pour cent et de l'emploi ....

....