preparatory:AB 361430
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-11
Wortprotokoll
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 Bst. c, 3bis, 3ter [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3quater [GZ]
Als Beraterinnen und Berater gelten überdies Urkundspersonen im öffentlich-rechtlichen Anstellungsverhältnis, die für Dritte berufsmässig bei finanziellen Transaktionen einschliesslich der Mittelbeschaffung im Zusammenhang mit[NB]konkreten[NB]Rechtsvorgängen gemäss Absatz 3bis Buchstabe a bis e mitwirken.
Abs. 4 Bst. f, 4bis, 4ter Einleitung, Bst. a-i [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4ter Bst. j [GZ]
j. Immobilienvermittlungen, sofern der Kaufpreis ausschliesslich über Banken oder andere dem Gesetz unterliegende Finanzintermediäre gezahlt und erhalten wird.
Abs. 5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Flach, Arslan, Bally, Bregy, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Abs. 3bis Bst. b[GZ]
b. Gründung und Errichtung von Sitzgesellschaften mit Sitz in der Schweiz oder von Rechtseinheiten mit Sitz im Ausland;
Abs. 3bis Bst. c[GZ]
c. Führung und Verwaltung von Sitzgesellschaften;
Abs. 3bis Bst. d[GZ]
d. Einlagen und Ausschüttungen von Sitzgesellschaften;
Abs. 3bis Bst. e[GZ]
e. Kauf und Verkauf von Rechtseinheiten, sofern der Kauf oder Verkauf durch eine Sitzgesellschaft erfolgt. [PAGE 1450]
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Dandrès, Arslan, Flach, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Abs. 3bis [GZ]
Als Beraterinnen und Berater gelten Anwältinnen und Anwälte, Notarinnen und Notare und sonstige Personen, die Rechts- oder buchhalterische Beratungen anbieten, wenn sie für ihre Kundin oder ihren Kunden berufsmässig an der Planung oder Durchführung von Geschäften mitwirken, die Folgendes betreffen:
a. Verkauf oder Kauf eines Grundstücks;
b. Gründung oder Errichtung einer Gesellschaft, einer Stiftung oder eines Trusts;
c. Führung oder Verwaltung einer Gesellschaft, einer Stiftung oder eines Trusts;
d. Organisation der Mittelbeschaffung einer Gesellschaft; [GZ]
e. Verkauf oder Kauf einer Gesellschaft.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Mahaim, Arslan, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Schmezer)[GZ]
Abs. 3ter [GZ]
Als Beraterinnen und Berater gelten Personen, die berufsmässig folgende Dienstleistungen für ihre Kundinnen und Kunden erbringen:
a. Gründung oder Errichtung einer Gesellschaft, einer Stiftung oder eines Trusts;
b. Bereitstellung einer Adresse oder von Räumlichkeiten als Sitz für eine Gesellschaft, eine Stiftung oder einen Trust;
c. Handeln als treuhänderisch tätige Aktionärin oder treuhänderisch tätiger Aktionär.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Dandrès, Arslan, Flach, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Abs. 4 Bst. f [GZ]
f. Beraterinnen und Berater, die eine Tätigkeit im Zusammenhang mit Gerichts-, Straf-, Verwaltungs- oder Schiedsverfahren ausüben.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Flach, Arslan, Bally, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Abs. 4bis [GZ]
Zustimmung zum Entwurf RK-S
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Flach, Arslan, Bally, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Abs. 4ter Bst. b [GZ]
b. ... und Rechtseinheiten mit einem Wert unter 3 Millionen Franken, soweit[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Dandrès, Arslan, Flach, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Abs. 4ter Bst. a-c, e-h [GZ]
Streichen
Abs. 4ter Bst. d [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bally, Arslan, Bregy, Dandrès, Flach, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Abs. 4ter Bst. j [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Funiciello, Dandrès, Flach, Gaillard Benoît, Jaccoud, Schmezer)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
Der Bundesrat präzisiert, welche Tätigkeiten als Finanzintermediation oder Beratung gelten. Er legt die Kriterien fest, nach denen eine Tätigkeit als berufsmässig ausgeübt gilt, insbesondere aufgrund des Umfangs oder des Wertes der betreffenden Tätigkeiten, der Höhe der aus dieser Tätigkeit erzielten Einkünfte, der Anzahl Kundinnen und Kunden oder des Betrags der betroffenen Vermögenswerte.
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 let. c, 3bis, 3ter[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
Al. 3quater [GZ]
Sont en outre réputés conseillers les employés d'autorités cantonales qui exercent la fonction d'officier public et qui, à titre professionnel, participent à des transactions fi nancières, y compris l'organisation de fonds, en relation avec les opérations juridiques au sens de l'alinéa 3bis lettres a à e.
Al. 4 let. f, 4bis, 4ter introduction, let. a-i [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
Al. 4ter let. j [GZ]
j. Le courtage immobilier, dans la mesure où le prix d'achat est versé et reçu exclusivement par l'intermédiaire de banques ou d'autres intermédiaires financiers soumis à la loi.
Al. 5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Flach, Arslan, Bally, Bregy, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Al. 3bis let. b[GZ]
b. la création ou la fondation de sociétés de domicile dont le siège est en Suisse ou d'une entité juridique dont le siège est à l'étranger[NB];
Al. 3bis let. c[GZ]
c. la gestion ou l'administration de sociétés de domicile[NB];
Al. 3bis let. d[GZ]
d. les apports et distributions de sociétés de domicile[NB];
Al. 3bis let. e[GZ]
e. la vente ou l'achat d'une entité juridique lorsque la vente ou l'achat intervient par l'intermédiaire d'une société de domicile.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Dandrès, Arslan, Flach, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Al. 3bis [GZ]
Sont réputés conseillers les avocats, les notaires et les autres personnes qui donnent des conseils en matière juridique ou comptable, lorsqu'elles assistent leur client, à titre professionnel, dans la préparation ou la réalisation d'une opération concernant[NB]:
a. la vente ou l'achat d'un immeuble[NB];
b. la création d'une société, d'une fondation ou d'un trust[NB];
c. la gestion ou l'administration d'une société, d'une fondation ou d'un trust[NB];
d. l'organisation des apports d'une société[NB]; [GZ]
e. la vente ou l'achat d'une société.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Mahaim, Arslan, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Schmezer)[GZ]
Al. 3ter [GZ]
Sont en outre réputées conseillers les personnes qui effectuent, à titre professionnel, les prestations de services suivantes pour leurs clients[NB]:
a. créer une société, une fondation ou un trust[NB];
b. fournir une adresse ou des locaux destinés à servir de siège à une société, une fondation ou un trust[NB]; [GZ]
c. agir en qualité d'actionnaire fiduciaire.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Dandrès, Arslan, Flach, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Al. 4 let. f [GZ]
f. les conseillers qui exercent une activité dans le cadre de procédures judiciaires, pénales, administratives ou arbitrales. [PAGE 1451]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Flach, Arslan, Bally, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Al. 4bis [GZ]
Adhérer au projet CAJ-E
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Flach, Arslan, Bally, Dandrès, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Al. 4ter let. b [GZ]
b. ... ou d'entités juridiques d'une valeur inférieure à 3 millions de francs[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Dandrès, Arslan, Flach, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Al. 4ter let. a-c, e-h [GZ]
Biffer
Al. 4ter let. d [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bally, Arslan, Bregy, Dandrès, Flach, Funiciello, Gaillard Benoît, Jaccoud, Mahaim, Schmezer, Schneider Meret)[GZ]
Al. 4ter let. j [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Funiciello, Dandrès, Flach, Gaillard Benoît, Jaccoud, Schmezer)[GZ]
Al. 5 [GZ]
Le Conseil fédéral précise les activités considérées comme relevant de l'intermédiation financière ou du conseil. Il fixe les critères déterminants pour l'exercice d'une activité à titre professionnel, notamment sur la base du volume ou de la valeur des activités considérées, du montant des revenus obtenus du fait de cette activité, du nombre de clients ou du montant des valeurs patrimoniales concernées.
[VS]
Abs. 3bis - Al. 3bis [GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Abstimmung gilt auch für Artikel 2a Absätze 6 und[NB]7.