preparatory:AB 361983

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über die Armee und Militärverwaltung[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Lesbarkeit verbessern [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gartmann, Addor, Candinas Martin, Götte, Heimgartner, Hess Erich, Hurter Thomas, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]

Im Gesetz werden Formulierungen im Partizip Präsens und alle Doppelnennungen in männlicher und weiblicher Form durch den generischen Maskulin ersetzt.

[VS]

Améliorer la lisibilité [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gartmann, Addor, Candinas Martin, Götte, Heimgartner, Hess Erich, Hurter Thomas, Tuena, Walliser, Zuberbühler)[GZ]

Dans la loi, les formulations au participe présent et toutes les doubles mentions au masculin et au féminin sont remplacées par le masculin générique.