Riniker Maja · Nationalrat · 2025-09-16

Wortprotokoll

Art.[NB]8 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Die Ämter verwenden in den Registern systematisch als Identifikator:

a. die AHV-Nummer nach dem Bundesgesetz vom 20.[NB]Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung bei natürlichen Personen;

b. die Unternehmens-Identifikationsnummer nach dem Bundesgesetz vom 18.[NB]Juni 2010 über die Unternehmens-Identifikationsnummer bei anderen Rechtsträgern.

Abs. 3 [GZ]

... einer betroffenen Person. Der Antrag ist beim Betreibungsamt, das den fehlerhaften Eintrag vorgenommen hat, oder über das zentrale Informationssystem nach Artikel 8b zu stellen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Flach, Bally, Fehr Düsel, Glur, Golay Roger, Nause, Nicolet, Sormanni, Steinemann)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]8 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1bis [GZ]

Dans leurs registres, les offices utilisent systématiquement, en tant qu'identificateur[NB]:

a. pour les personnes physiques[NB]: le numéro AVS au sens de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants[NB];

b. pour les autres sujets de droit[NB]: le numéro d'identification des entreprises au sens de la loi fédérale du 18 juin 2010 sur le numéro d'identification des entreprises.

Al. 3 [GZ]

... une inscription inexacte. La demande est déposée auprès de l'office des poursuites qui a procédé à l'inscription inexacte ou par l'intermédiaire du système central d'information visé à l'article 8b.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Flach, Bally, Fehr Düsel, Glur, Golay Roger, Nause, Nicolet, Sormanni, Steinemann)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Biffer