Caroni Andrea · Ständerat · 2025-09-18

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen)[GZ]

Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (Harmonisation des prestations dans le régime des APG)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I-IV[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

mit Ausnahme von:

Art. 10a [GZ]

... Artikel 16 Absatz 3 findet keine Anwendung.

Art. 16n Abs. 2bis [GZ]

Der Spitalaufenthalt direkt nach der Geburt begründet nur dann einen Anspruch auf die Entschädigung, wenn das Kind gesundheitlich schwer beeinträchtigt ist.

[VS]

Titre et préambule, ch. I-IV[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

à l'exception de:

Art. 10a [GZ]

... L'article 16 alinéa 3 ne s'applique pas.

Art. 16n al. 2bis[GZ]

L'hospitalisation directement après la naissance ne donne droit à l'allocation que si l'enfant est gravement atteint dans sa santé.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse[GZ]

Modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1, 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

mit Ausnahme von:

Ziff. 1 Art. 336c Abs. 1 Bst. cbis [GZ]

cbis. ... des Urlaubs des andern Elternteils nach Artikel 329g Absatz 1bis;

[VS]

Ch. 1, 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

à l'exception de:

Ch. 1 art. 336c al. 1 let. cbis [GZ]

cbis. ... du congé de l'autre parent conformément à l'article 329g alinéa 1bis[NB];[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]