Riniker Maja · Nationalrat · 2025-09-24

Wortprotokoll

Art.[NB]29ter Abs. 2 Bst. b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Aeschi, Glarner, Graber, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Gemäss geltendem Recht [PAGE 1819]

[VS]

Art.[NB]29ter al. 2 let. b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Aeschi, Glarner, Graber, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Selon droit en vigueur

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit de Courten wurde bei Artikel 3 Absätze 3 und 4 abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Art. 33bis Abs. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Personen, die im Zeitpunkt der Ablösung einer Invalidenrente durch eine AHV-Altersrente eine Kinderrente zur Invalidenrente bezogen haben, erhalten zur Altersrente weiterhin eine Kinderrente ausgerichtet, wenn und solange die Voraussetzungen von Artikel 35 IVG erfüllt sind. Artikel 38 IVG ist analog anwendbar.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 33bis al. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Les personnes qui ont perçu une rente pour enfant liée à la rente d'invalidité au moment où une rente de vieillesse AVS succède à une rente d'invalidité, continuent de percevoir une rente pour enfant avec la rente de vieillesse si les conditions visées à l'article 35 LAI sont remplies et aussi longtemps qu'elles le sont. L'article 38 LAI s'applique de manière analogue.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Piller Carrard, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]

Biffer

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Piller Carrard wurde bei Artikel 22ter abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 35 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Hässig Patrick)[GZ]

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Marti Samira, Aeschi, Crottaz, de Courten, Graber, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Thalmann-Bieri, Weichelt, Wyss)[GZ]

Abs. 1 Einleitung [GZ]

... maximal 175 Prozent des Höchstbetrages der Altersrente, wenn:

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Abs. 1 Bst. c [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 35 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Hässig Patrick)[GZ]

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Marti Samira, Aeschi, Crottaz, de Courten, Graber, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Thalmann-Bieri, Weichelt, Wyss)[GZ]

Al. 1 introduction [GZ]

... s'élève à 175 pour cent au plus du montant maximal de la rente de vieillesse si[NB]:

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi, de Courten, Glarner, Graber, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Al. 1 let. c [GZ]

Biffer

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Bundesrat hält an seinem Antrag fest. Der Antrag der Minderheit Aeschi wurde in Block 1 bei Artikel 23 abgelehnt. Die Abstimmungen gelten auch für Ziffer 1 Artikel 37 Absatz 1bis und die Übergangsbestimmung sowie für Ziffer III Absatz 5.