Jost Marc · Nationalrat · 2025-09-25

Wortprotokoll

Une fois de plus, nous sommes saisis d'une initiative qui promet de résoudre tous les problèmes de la Suisse avec un seul chiffre magique[NB]: 10 millions d'habitants. C'est une solution séduisante de simplicité, mais la réalité ne se laisse pas enfermer dans un livre de conte de fées.

Das erste Märchen besagt: Eine starre Obergrenze schafft automatisch Nachhaltigkeit. In der Wahrheit würde sie uns aber die dringend benötigte Flexibilität nehmen. Denn die demografische Entwicklung schreitet unaufhaltsam voran: Immer mehr Menschen gehen in Rente, während wir gleichzeitig im Gesundheitswesen, in der Pflege und in unserer exportorientierten Wirtschaft dringend qualifizierte Fachkräfte aus[NB]dem[NB]Ausland benötigen. Ohne diese Fachkräfte könnten wir den Wohlstand und das Funktionieren unserer Gesellschaft nicht sichern.

Le deuxième conte de fées concerne l'accord sur la libre circulation avec l'UE. L'initiative exige explicitement sa dénonciation si le chiffre magique de 10 millions est dépassé. Or, avec l'accord sur la libre circulation, c'est tout le paquet des accords bilatéraux qui disparaîtrait. Les conséquences seraient graves. De plus, la Suisse perdrait sa crédibilité et sa réputation de partenaire contractuel fiable. Voulons-nous vraiment en assumer la responsabilité[NB]?

Das wohl grösste Märchen besagt, das Asylwesen würde einfacher - das Gegenteil wäre der Fall. Eine Kündigung auch des Dublin-Abkommens würde zu höheren Kosten, mehr Zweitgesuchen und einer grösseren Belastung unseres Systems führen, was alles andere als effizient oder nachhaltig ist.

La morale de l'histoire est la suivante[NB]: cette initiative n'est pas une recette pour la durabilité, mais un conte de fées dangereux sans fin heureuse. Elle promet des solutions simples, mais qui nous mènent à une impasse politique et économique.

Ich unterstütze hingegen den Gegenvorschlag, weil eine schnelle Zuwanderung tatsächlich Herausforderungen mit sich bringt, die wir nur mit präzisen Steuerungsmöglichkeiten angehen können. Der Gegenvorschlag bietet hierfür eine Grundlage. Im Gegensatz zur Initiative, die eine Kündigung des Freizügigkeitsabkommens bei Überschreitung vorsieht, zielt der Gegenvorschlag darauf ab, die Herausforderungen der Zuwanderung zu meistern, ohne die bewährten bilateralen Beziehungen zur EU zu opfern. Zu seinen Instrumenten gehören zum Beispiel die Förderung der Integration von Zugewanderten in den Arbeitsmarkt, die bessere Ausschöpfung des inländischen Arbeitskräftepotenzials sowie raumplanerische und infrastrukturelle Massnahmen zur Begrenzung unseres Ressourcenverbrauchs.

Pour notre part, en tant que représentants du Parti évangélique (PEV), nous ne misons pas sur des contes de fées, mais sur des solutions pragmatiques et éprouvées[NB]: une action ciblée en matière d'asile sur le marché du travail et dans le secteur du logement. C'est ainsi que nous façonnons l'avenir avec clairvoyance, sans mettre en danger les fondements de notre prospérité et de notre sécurité.

Darum sagen wir Nein zur Initiative und Ja zur Realität, Nein zu falschen Versprechungen und Ja zu einer Schweiz, die ihre Herausforderungen mit Verantwortung und Augenmass meistert.