Sommaruga Carlo · Ständerat · 2025-09-25

Wortprotokoll

Cari e care colleghi, sehr geehrte Damen und Herren: Die Begrüssung ist mein kurzer Beitrag in drei Sprachen.

Je vous invite à accepter la motion Poggia.

Je suis membre du Conseil des Suisses de l'étranger, comme j'ai déjà eu l'occasion de l'indiquer lors de cette session. Le thème de la motion revient régulièrement[NB]: c'est celui du maintien des liens bancaires entre les Suisses de l'étranger et, naturellement, les banques suisses, où il y a souvent quelques patrimoines qui restent sur des comptes bancaires. Ce sont des comptes qui peuvent également servir à avoir des hypothèques sur des biens immobiliers familiaux qui sont restés naturellement en Suisse, vu - je dirais - la fixation immobilière, forcément.

J'aimerais juste préciser qu'effectivement, deux banques en Suisse offrent aujourd'hui des services aux Suisses de l'étranger[NB]: la Banque cantonale de Genève et la Banque cantonale de Zurich, qui font un travail avec les Suisses de l'étranger. Cependant, il est vrai que cela coûte quelque chose, même si ces deux banques font un effort sur ce point. Par contre, j'estime que Postfinance - et c'est pour cela que je vous demande d'accepter la motion de notre collègue - doit offrir un service - je dirais quasiment - public, même pour des montants relativement modestes, par exemple pour le transfert des rentes AVS qui sont perçues, qui pourraient être versées sur ce compte et être ensuite transmises à l'étranger, voire même être économisées dans certaines situations. Il faudrait bien sûr qu'il y ait des coûts réduits en ce qui concerne la "compliance", qui est indispensable, parce que vous conviendrez bien que même pour des Suisses de l'étranger qui vivent en Colombie - pour prendre un exemple de pays - ou en Bolivie, cela peut naturellement toujours susciter un certain nombre de préoccupations.

Cela dit, si le service de Postfinance est relativement limité, avec un maximum à 10[NB]000 francs ou un compte à 20[NB]000 francs comme maximum, cela peut servir un certain nombre de Suisses de l'étranger et la "compliance" pourrait naturellement être réduite de même que les frais. Cela permettrait d'offrir un choix plus large avec cette prestation de Postfinance à l'ensemble des Suisses de l'étranger.

Je vous invite donc à accepter la motion.