Forster-Vannini Erika · Ständerat · 2000-03-21

Wortprotokoll

Der Bundesrat beantragt, dass der Stellenetat des Buwal für ein Jahr um höchstens vier Stellen aufzustocken sei. Das Bundesamt hat nach den Lawinenniedergängen keine Personalaufstockung verlangt und erhebliche Mehrarbeit geleistet. Im vorliegenden Fall kann keine Aufteilung auf verschiedene Mitarbeitende im Buwal vorgenommen werden, weil sonst der rasche Zugang zu den Informationen und die Fachkompetenz fehlen. Auf die Aufstockung, so der Bundesrat, könne nicht verzichtet werden.

Die Kommission vertritt hingegen die Meinung, dass die Massnahmen der dringlichen Verordnung bis Ende 2000 auch ohne eine Aufstockung der Eidgenössischen Forstdirektion des Buwal bewältigt werden sollten. Wenn für den zweiten Teil ein Stellenausbau als unumgänglich erachtet wird, können wir immer noch darauf zurückkommen. Die Kommission hat sich mit 6 zu 2 Stimmen für den Streichungsantrag entschieden.