Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-02

Wortprotokoll

Früher bewilligte, laufende Verpflichtungskredite[GZ]

Crédits d'engagement ouverts, autorisés antérieurement[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

V0266.02/A236.0105 Landwirtschaftliche Strukturverbesserungen 2026-2029[GZ]

Fr. 10 000 000

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

V0266.02/A236.0105 Améliorations structurelles dans l'agriculture 2026-2029[GZ]

Fr. 10 000 000[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

810 Bundesamt für Umwelt[GZ]

810 Office fédéral de l'environnement[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

V0144.04/A236.0122 Schutz Naturgefahren 2025-2028[GZ]

Fr. 4 000 000

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

V0144.04/A236.0122 Protection contre les dangers naturels 2025-2028[GZ]

Fr. 4 000 000 [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Früher bewilligte, laufende Zahlungsrahmen[GZ]

Plafonds des dépenses ouverts, autorisés antérieurement[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Z0022.06/A231.0224 Produktionsgrundlagen 2026-2029[GZ]

Fr. 4 800 000

Z0023.06/A231.0232 Produktion und Absatz 2026-2029[GZ]

Fr. 5 600 000

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Z0022.06/A231.0224 Bases de production 2026-2029[GZ]

Fr. 4 800 000

Z0023.06/A231.0232 Production et ventes 2026-2029[GZ]

Fr. 5 600 000[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2026[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2026[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 89 209 817 500 Franken;

b. ... 91 315 285 400 Franken; [GZ]

c. ... 2 105 467 900 Franken.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 89 209 817 500 francs[NB];

b. ... 91 315 285 400 francs[NB]; [GZ]

c. ... 2 105 467 900 francs.

[VS]

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Ich gebe das Wort dem Berichterstatter, Herrn Stark.