Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-02

Wortprotokoll

Art. 5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Nicht der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite und Zahlungsrahmen

Abs. 1 Einleitung, Bst. a, b [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 Bst. c [GZ]

c. Umwelt und Raumordnung 4[NB]000[NB]000 Franken;

Abs. 1 Bst. d [GZ]

d. Landwirtschaft und Ernährung 10[NB]000[NB]000 Franken.

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Folgende Zahlungsrahmen werden gemäss besonderem Verzeichnis bewilligt: [GZ]

a. Landwirtschaft und Ernährung 10[NB]400[NB]000 Franken.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Crédits d'engagement et plafonds des dépenses non soumis au frein aux dépenses

Al. 1 introduction, let. a, b [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 let. c [GZ]

c. Environnement et aménagement du territoire 4[NB]000[NB]000 francs[NB];

Al. 1 let. d [GZ]

d. Agriculture et alimentation 10[NB]000[NB]000 francs.

Al. 2[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Les plafonds des dépenses suivants, dont le détail figure dans une liste spéciale, sont approuvés[NB]: [GZ]

a. Agriculture et alimentation 10[NB]400[NB]000 francs. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6-10 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1129]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté