Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-04

Wortprotokoll

J'ai deux petites communications à faire. Je remercie tout d'abord les personnes qui m'ont accompagné lors de la réception organisée par mon canton à Fribourg. C'était un grand moment d'émotion.

Ensuite, aujourd'hui, c'est également un grand moment pour notre collègue Markus Schnyder, qui fête son anniversaire. Herzliche Gratulation! (Beifall)

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist:[GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung zum Beschluss des Ständerates;[GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire[NB]:[GZ]

- la commission propose d'adhérer à la décision du Conseil des États[NB];[GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

[VS]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux[GZ]

[VS][GZ]

101 Bundesversammlung[GZ]

101 Assemblée fédérale[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) Parlamentsdienste[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stettler, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) Parlamentsdienste[GZ]

Fr. 70 865 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stettler, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) Services du Parlement[GZ]

Fr. 70 865 000

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le vote vaut également pour l'article 2 de l'arrêté fédéral[NB]II.