preparatory:AB 366071
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2025-12-08
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2026[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2026[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]
[VS][GZ]
Justiz- und Polizeidepartement[GZ]
Département de justice et police[GZ]
[VS][GZ]
420 Staatssekretariat für Migration[GZ]
420 Secrétariat d'État aux migrations[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
LG1: Asyl und Rückkehr[GZ]
Erfüllung der Qualitätsstandards im Bereich Unterbringung (Prozent, min.)[GZ]
- Veränderter Sollwert: VA 2026: 95 Prozent
Erstinstanzliche Gesuche älter als 1 Jahr (Anzahl, max.)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
LG1: Asyl und Rückkehr[GZ]
Erstinstanzliche Gesuche älter als 1 Jahr (Anzahl, max.)
- Veränderter Sollwert: VA 2026: 1000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
GP1[NB]: Asile et retour[GZ]
Respect des normes de qualité dans le domaine de l'hébergement (pour cent, min.)[GZ]
- Valeur cible modifiée[NB]: B 2026[NB]: 95 pour cent
Demandes pendantes en première instance depuis plus d'un an (nombre, max.) [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
GP1[NB]: Asile et retour[GZ]
Demandes pendantes en première instance depuis plus d'un an (nombre, max.) [GZ]
- Valeur cible modifiée[NB]: B 2026[NB]: 1000
[VS]
Erfüllung der Qualitätsstandards im Bereich Unterbringung (Prozent, min.)[GZ]
Respect des normes de qualité dans le domaine de l'hébergement (pour cent, min.)[GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): Le Conseil fédéral se rallie à la proposition de la majorité.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Erstinstanzliche Gesuche älter als 1 Jahr (Anzahl, max.)[GZ]
Demandes pendantes en première instance depuis plus d'un an (nombre, max.)[GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): La proposition de la minorité Kälin a été retirée.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]
[VS][GZ]
Justiz- und Polizeidepartement[GZ]
Département de justice et police[GZ]
[VS][GZ]
403 Bundesamt für Polizei[GZ]
403 Office fédéral de la police[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 1[NB]800[NB]000 Franken sind für zusätzliches Personal der Bundeskriminalpolizei einzusetzen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Keine Rahmenbedingung
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Les moyens supplémentaires de 1[NB]800[NB]000 de francs sont destinés à du personnel supplémentaire pour la Police judiciaire fédérale.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Pas de condition-cadre
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité [PAGE 2108] Bürgi Roman dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2027-2029[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2027-2029[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 [GZ]
[VS][GZ]
Justiz- und Polizeidepartement[GZ]
Département de justice et police[GZ]
[VS][GZ]
402 Bundesamt für Justiz[GZ]
402 Office fédéral de la justice[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
E150.0101 Eingezogene Vermögenswerte[GZ]
A236.0104 Baubeiträge Administrativhaft[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Farinelli, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
E150.0101 Eingezogene Vermögenswerte[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A236.0104 Baubeiträge Administrativhaft[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
E150.0101 Valeurs patrimoniales confisquées[GZ]
A236.0104 Subventions de construction pour la détention administrative[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Farinelli, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
E150.0101 Valeurs patrimoniales confisquées[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A236.0104 Subventions de construction pour la détention administrative[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions des minorités Farinelli et Fehlmann Rielle dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
403 Bundesamt für Polizei[GZ]
403 Office fédéral de la police[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
FP 2027: Fr. 288 659 300[GZ]
FP 2028: Fr. 291 172 400[GZ]
FP 2029: Fr. 294 965 400
Die zusätzlichen Mittel sind für zusätzliches Personal der Bundeskriminalpolizei einzusetzen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 288 659 300[GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 291 172 400[GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 294 965 400
Les moyens supplémentaires sont destinés à du personnel supplémentaire pour la Police judiciaire fédérale.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Bürgi Roman dans la partie chiffrée du budget des unités administratives.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
420 Staatssekretariat für Migration[GZ]
420 Secrétariat d'État aux migrations[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge[GZ]
LG1: Asyl und Rückkehr
Erstinstanzliche Gesuche älter als 1 Jahr (Anzahl, max.) [GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Götte, Bürgi Roman, Gafner, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
FP 2027: Fr. 324 054 000[GZ]
FP 2028: Fr. 325 249 600[GZ]
FP 2029: Fr. 327 299 700
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
LG1: Asyl und Rückkehr [GZ]
Erstinstanzliche Gesuche älter als 1 Jahr (Anzahl, max.) [GZ]
- Veränderte Sollwerte:
FP 2027: 500[GZ]
FP 2028: 250[GZ]
FP 2029: 125
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
A231.0153 Aide sociale pour requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés[GZ]
GP1[NB]: Asile et retour
Demandes pendantes en première instance depuis plus d'un an (nombre, max.) [GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [PAGE 2109]
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Götte, Bürgi Roman, Gafner, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 324 054 000[GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 325 249 600[GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 327 299 700
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
GP1[NB]: Asile et retour[GZ]
Demandes pendantes en première instance depuis plus d'un an (nombre, max.) [GZ]
- Valeurs cible modifiées[NB]:
PF 2027[NB]: 500[GZ]
PF 2028[NB]: 250[GZ]
PF 2029[NB]: 125
[VS]
Erstinstanzliche Gesuche älter als 1 Jahr (Anzahl, max.)[GZ]
Demandes pendantes en première instance depuis plus d'un an (nombre, max.)[GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): La proposition de la minorité Kälin a été retirée.
[VS]
Pos. 420.A200.0001, 420.A231.0153[GZ]
[VS][GZ]
Le président (Page Pierre-André, président): Le vote sur la proposition de la minorité Götte vaut également pour la position 606.A200.0001.