Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-08

Wortprotokoll

Finanzdepartement - Département des finances[GZ]

[VS][GZ]

606 Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]

606 Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Götte, Bürgi Roman, Gafner, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

FP 2027: Fr. 893 916 400[GZ]

FP 2028: Fr. 822 525 400[GZ]

FP 2029: Fr. 883 624 900

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Götte, Bürgi Roman, Gafner, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

PF 2027[NB]: Fr. 893 916 400[GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 822 525 400[GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 883 624 900

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité II (Götte) à la position 420.A200.0001.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

[VS][GZ]

505 Bundesamt für Cybersicherheit[GZ]

505 Office fédéral de la cybersécurité[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le Conseil fédéral maintient sa proposition. Le vote vaut également pour l'annexe 2 de l'arrêté fédéral Ib et l'article 2 de l'arrêté fédéral[NB]II.