Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-08

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

341 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen[GZ]

341 Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

A231.0463 Beiträge an die Impfung gegen die Blauzungenkrankheit[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyss)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

A231.0463 Beiträge an die Impfung gegen die Blauzungenkrankheit[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

A231.0463 Contributions à la vaccination contre la maladie de la langue bleue[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyss)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

A231.0463 Contributions à la vaccination contre la maladie de la langue bleue[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

342 Institut für Virologie und Immunologie[GZ]

342 Institut de virologie et d'immunologie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyss)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyss)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): La proposition de la minorité Wyss a été retirée. Le Conseil fédéral maintient sa proposition. Le vote vaut également pour l'annexe 2 de l'arrêté fédéral Ib et l'article 2 de l'arrêté fédéral[NB]II.