Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-09

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 16n [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre précédant l'art. 16n [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16n [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 Einleitung, 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2bis [GZ]

... gesundheitlich schwer beeinträchtigt ist. Die Voraussetzung gemäss Artikel 16o Buchstaben a und b ist bei der Bestimmung der Schwere der gesundheitlichen Beeinträchtigung nicht anwendbar.

[VS]

Art. 16n [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 introduction, 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

Al. 2bis[GZ]

... gravement atteint dans sa santé. La condition de l'article 16o lettres a et b, n'est pas applicable pour déterminer la gravité de l'atteinte à la santé.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16p Abs. 1, 5[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 2205]

[VS]

Art. 16p al. 1, 5 [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16q [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2bis[GZ]

... Anspruch auf höchstens 98 Taggelder. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gutjahr, Aellen, Aeschi, Amaudruz, Balmer, de Courten, Graber, Hess Erich, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]

Abs. 2bis[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 16q [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

Al. 2bis[GZ]

... le droit se monte à 98 indemnités journalières au plus. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gutjahr, Aellen, Aeschi, Amaudruz, Balmer, de Courten, Graber, Hess Erich, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]

Al. 2bis[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le vote vaut également pour le chiffre II chiffre 1 article 329i alinéa 1bis.