Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-09

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag II zum Voranschlag 2025[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au supplément II au budget 2025[GZ]

[VS][GZ]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Rahmenbedingungen der Kreditverwendung

Text [GZ]

Für die im Anhang 1 aufgeführten Voranschlagskredite werden Rahmenbedingungen der Kreditverwendung nach Artikel 25 Absatz 3 des Parlamentsgesetzes vom 13.[NB]Dezember 2002 festgelegt.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Conditions-cadres de l'utilisation des crédits

Texte [GZ]

Les conditions-cadres de l'utilisation des crédits budgétaires visées à l'article 25 alinéa 3 de la loi du 13 décembre 20023 sur l'Assemblée fédérale sont fixées pour les enveloppes budgétaires mentionnées à l'annexe[NB]1.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté