Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-11

Wortprotokoll

Art.[NB]15 Titel, Abs. 6[GZ]

Antrag der Kommission: BBl 2025 3237[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl 2025 3488

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]15 titre, al. 6[GZ]

Proposition de la commission[NB]: FF 2025 3237[GZ]

Proposition du Conseil fédéral[NB]: FF 2025 3488

[VS]

Nouvelle proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 44 Abs. 2, 3[GZ]

Antrag der Kommission: BBl 2025 3237[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl 2025 3488

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf WBK-N

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit [GZ]

(Baumann, Alijaj, Brenzikofer, Marti Min Li, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Revaz, Rosenwasser)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Der Abbrand von Feuerwerkskörpern benötigt eine Bewilligung, ausser wenn die Gefahr sehr gering oder gering ist. Die Bewilligung wird durch die kantonal zuständige Behörde erteilt; sie kann nur für professionelle Feuerwerke an öffentlichen Anlässen erteilt werden.

Abs. 3 [GZ]

Die Kantone können den Abbrand von Feuerwerkskörpern zeitlich und örtlich auf bestimmte Anlässe beschränken, an zusätzliche Bedingungen knüpfen oder gänzlich verbieten.

[VS]

Art. 44 al. 2, 3[GZ]

Proposition de la commission[NB]: FF 2025 3237[GZ]

Proposition du Conseil fédéral[NB]: FF 2025 3488

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité [GZ]

Al. 2[GZ]

Adhérer au projet CSEC-N [PAGE 2259]

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité [GZ]

(Baumann, Alijaj, Brenzikofer, Marti Min Li, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Revaz, Rosenwasser)[GZ]

Al. 2 [GZ]

La mise à feu de pièces d'artifice nécessite une autorisation, sauf si le risque présenté est très faible ou faible. L'autorisation est délivrée par l'autorité cantonale compétente[NB]; l'autorisation ne peut être délivrée que pour les feux d'artifice professionnels lors d'événements publics.

Al. 3 [GZ]

Les cantons peuvent limiter la mise à feu de pièces d'artifice, temporellement et géographiquement, à des événements déterminés, la soumettre à des conditions supplémentaires ou l'interdire totalement.