Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-15

Wortprotokoll

Art. 1 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. a [GZ]

a. ... Fr. 89 465 249 900;

Bst. b [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. c [GZ]

c. ... Fr. 1 842 135 500.

[VS]

Art. 1 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. a [GZ]

a. ... Fr. 89 465 249 900[NB];

Let. b [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

Let. c [GZ]

c. ... Fr. 1 842 135 500. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3 [GZ]

... auf 91[NB]079[NB]041[NB]400 Franken ... um 121[NB]470[NB]125 Franken.

[VS]

Art. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

Al. 3 [GZ]

... à 91[NB]079[NB]041[NB]400 francs ... de 121[NB]470[NB]125 francs[NB]... [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 Abs. 3 Bst. a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 5 al. 3 let. a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 2328]

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2026[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2026[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le Conseil fédéral maintient sa proposition.