Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-16

Wortprotokoll

Finanzdepartement - Département des finances[GZ]

[VS][GZ]

600 Generalsekretariat EFD[GZ]

600 Secrétariat général du DFF[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A202.0114 Departementaler Ressourcenpool[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A202.0114 Pool départemental des ressources [GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

701 Generalsekretariat WBF[GZ]

701 Secrétariat général du DEFR[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A202.0136 Departementaler Ressourcenpool[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A202.0136 Pool départemental des ressources[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

704 Secrétariat d'État à l'économie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0192 Schweiz Tourismus[GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0192 Suisse Tourisme[GZ]

A231.0202 Coopération économique[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0224 Landwirtschaftliches Beratungswesen[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0224 Vulgarisation agricole[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

801 Generalsekretariat UVEK[GZ]

801 Secrétariat général du DETEC[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A202.0147 Departementaler Ressourcenpool[GZ]

Festhalten [PAGE 1381]

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A202.0147 Pool départemental des ressources[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Früher bewilligte, laufende Zahlungsrahmen[GZ]

Plafonds des dépenses ouverts, autorisés antérieurement[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Z0022.06/A231.0224 Produktionsgrundlagen 2026-2029[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Z0022.06/A231.0224 Bases de production 2026-2029[GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2026[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2026[GZ]

[VS][GZ]

Art. 1 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. a [GZ]

a. ... Fr. 89 508 505 500;

Bst. c [GZ]

c. ... Fr. 1 798 879 900.

[VS]

Art. 1 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. a [GZ]

a. ... Fr. 89 508 505 500[NB];

Let. c [GZ]

c. ... Fr. 1 798 879 900.

[VS]

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Möchte der Berichterstatter das Wort ergreifen, um die neueste Berechnung zu erläutern?