Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-16

Wortprotokoll

Art. 30a; 119; 160a Titel, Abs. 1-3; 160b; 270 Abs. 1-3; 270a Abs. 1-5; Schlusstitel Art.[NB]8a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 30a[NB]; 119[NB]; 160a titre, al. 1-3; 160b[NB]; 270 al. 1-3[NB]; 270a al. 1-5[NB]; titre final art.[NB]8a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition du groupe de l'Union démocratique du centre[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous venons de nous prononcer sur la proposition du groupe UDC.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Schlusstitel Art. 8abis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 1bis [GZ]

Festhalten

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei[GZ]

Abs. 1, 1bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre final art. 8abis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 1bis [GZ]

Maintenir

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition du groupe de l'Union démocratique du centre[GZ]

Al. 1, 1bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition du groupe UDC.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1 Übergangsbestimmung der Änderung vom[NB]...[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 disposition transitoire de la modification du[NB]...[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [PAGE 2375]

[VS]

Proposition du groupe de l'Union démocratique du centre[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition du groupe UDC.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Ziff. 2 Art. 30a; 37b Abs. 1-4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 30a[NB]; 37b al. 1-4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition du groupe de l'Union démocratique du centre[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition du groupe UDC.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): L'objet retourne au Conseil des États.