Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-17

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 64abis Abs. 5bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Auf die Erhebung eines Kostenvorschusses nach Artikel 63 Absatz 4 VwVG wird verzichtet, ausser eine Beschwerde ist von vornherein aussichtslos.

[VS]

Ch. 1 art. 64abis al. 5bis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Il est renoncé à la perception d'une avance de frais au sens l'article 63 alinéa 4 PA, sauf si un recours est d'emblée voué à l'échec.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 87 Abs. 3; Ziff. 2 Art. 88 Abs. 2,[NB]3[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Maillard Pierre-Yves, Hurni, Zopfi)[GZ]

Gemäss geltendem Recht

[VS]

Ch. 1 art. 87 al. 3[NB]; ch. 2 art. 88 al. 2,[NB]3[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Maillard Pierre-Yves, Hurni, Zopfi)[GZ]

Selon droit en vigueur[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 104 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Auf die Erhebung eines Kostenvorschusses nach Artikel 63 Absatz 4 VwVG wird verzichtet, ausser eine Beschwerde ist von vornherein aussichtslos.

[VS]

Ch. 2 art. 104 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Il est renoncé à la perception d'une avance de frais au sens de l'article 63 alinéa 4 PA, sauf si un recours est d'emblée voué à l'échec.

[VS]

Ziff. 2 Art. 111b Abs. 1 0 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Das SEM schreibt Wiedererwägungsgesuche, die innerhalb von sechs Monaten ab Rechtskraft des Asyl- und Wegweisungsentscheides oder der rechtskräftigen Ablehnung eines Wiedererwägungs- oder Mehrfachgesuches eingereicht werden, formlos ab, ausser es liegen neue erhebliche Tatsachen oder Beweismittel vor.

[VS]

Ch. 2 art. 111b al. 1 0 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Le SEM classe sans décision formelle les demandes de réexamen déposées dans les six mois suivant l'entrée en force de la décision d'asile et de renvoi ou du rejet exécutoire d'une demande de réexamen ou d'une demande multiple, à moins qu'il n'existe de nouveaux faits ou éléments de preuve sérieux.

[VS]

Ziff. 2 Art. 111c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 0 [GZ]

Das SEM schreibt neue Gesuche, die innerhalb von sechs Monaten ab Rechtskraft des Asyl- und Wegweisungsentscheides oder der rechtskräftigen Ablehnung eines Mehrfach- oder Wiedererwägungsgesuches eingereicht werden, formlos ab, ausser es liegen neue begründete Hinweise auf eine Verfolgung vor.

Abs. 3 [GZ]

Die Einreichung eines Mehrfachgesuches hemmt den Vollzug nicht. Die für die Behandlung zuständige Behörde kann auf Ersuchen wegen einer konkreten Gefährdung der gesuchstellenden Person im Herkunfts- oder Heimatstaat die aufschiebende Wirkung herstellen.

[VS]

Ch. 2 art. 111c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 0 [GZ]

Le SEM classe sans décision formelle les demande de réexamen déposées dans les six mois suivant l'entrée en force de la décision d'asile et de renvoi ou de rejet exécutoire d'une demande de réexamen ou d'une demande multiple, moins qu'il n'existe de nouveaux indices fondés de persécution.

Al. 3 [GZ]

Le dépôt de demandes multiples ne suspend pas l'exécution. L'autorité compétente pour le traitement de la demande peut, sur demande, octroyer l'effet suspensif en cas de mise en danger du requérant dans son État d'origine.