Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-17

Wortprotokoll

Ziff. 19 Art. 37f [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 Bst. a [GZ]

Gemäss geltendem Recht

Abs. 1 Bst. f, 2 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zopfi, Ettlin Erich, Hegglin Peter, Herzog Eva, Hurni, Stark)[GZ]

Abs. 1 Bst. a [GZ]

a.[NB]die Finanzierung der An- und Abflugsicherungsdienste auf schweizerischen Flugplätzen mit Flugsicherung, wobei der Beitrag höchstens 50 Prozent der anrechenbaren Kosten deckt;

Abs. 1 Bst. f [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat regelt, welche Kosten in Absatz 1 Buchstabe a als anrechenbar gelten.

[VS]

Ch. 19 art. 37f [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 let. a [GZ]

Selon droit en vigueur

Al. 1 let. f, 2 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zopfi, Ettlin Erich, Hegglin Peter, Herzog Eva, Hurni, Stark)[GZ]

Al. 1 let. a [GZ]

a.[NB]au financement des services de contrôle d'approche et de départ sur les aérodromes suisses dotés d'un service de navigation aérienne, les contributions couvrant au maximum 50 pourcent des coûts imputables[NB];

Al. 1 let. f [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral définit quels coûts sont considérés comme imputables au sens de l'alinéa 1 lettre[NB]a.