Engler Stefan · Ständerat · 2025-12-18

Wortprotokoll

Massnahme 8: Kürzung der Ressortforschung[GZ]

Mesure 8[NB]: réduction de la subvention à la recherche de l'administration fédérale[GZ]

[VS][GZ]

Diverse Ämter[GZ]

Divers offices[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Diverse Kredite[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Crédits divers[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Massnahme 9: Massnahmen im Kulturbereich[GZ]

Mesure 9[NB]: mesures dans le domaine de la culture[GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

301 Generalsekretariat EDI[GZ]

301 Secrétariat général du DFI [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0172 Beitrag Pro Helvetia[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0172 Contribution à Pro Helvetia[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

306 Bundesamt für Kultur[GZ]

306 Office fédéral de la culture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A236.0101 Baukultur[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

A231.0124 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer[GZ]

Änderung der Massnahme des Bundesrates

FP 2028: Fr. 19 057 400[GZ]

FP 2029: Fr. 19 058 300

Die zusätzlichen Mittel sind mit entsprechenden Kürzungen innerhalb des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI) - namentlich bei den Kommunikationskosten, den freiwilligen Beiträgen an internationale Organisationen sowie den Transferkrediten im Kulturbereich - zu kompensieren.

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0101 Culture du bâti[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

A231.0124 Encouragement de l'instruction de jeunes suisses de l'étranger[GZ]

Modification de la mesure du Conseil fédéral

PF 2028[NB]: Fr. 19 057 400[GZ]

FP 2029[NB]: Fr. 19 058 300

Les moyens supplémentaires sont à compenser par des réductions correspondantes au sein du Département fédéral de l'intérieur (DFI), à savoir au niveau des frais de communication, des contributions volontaires versées à des organisations internationales et des crédits de transfert dans le domaine culturel.

[VS]

Pos. 306.A236.0101[GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Pos. 306.A231.0124[GZ]