preparatory:AB 36869
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-09-29
Wortprotokoll
J'ai donné quelques minutes afin de réunir le quorum de cette assemblée. Je dois maintenant faire procéder au contrôle. Je demande aux scrutateurs de compter à la main. - Malgré vos efforts, le quorum n'est pas atteint: il y a 77 membres présents. Selon le règlement, je suis obligé d'interrompre le débat sur cet objet et de lever la séance.
[VS]
[VS]
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 20.30 Uhr
La séance est levée à 20 h 30
[PAGE 1576]
[VS]
[VS]
[VS]