Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-19

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2026[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2026[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

[VS][GZ]

570 Bundesamt für Landestopografie swisstopo[GZ]

570 Office fédéral de topographie swisstopo[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Im Rahmen des bewilligten Voranschlagskredites sorgt der Bundesrat dafür, dass die Verhandlung um den Weiterbestand des Felslabors Mont Terri unter Einbezug erhöhter Beiträge der Nutzniesser erfolgreich abgeschlossen werden kann.

[VS]

Proposition de la conférence de conciliation [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Dans le cadre des crédits budgétaires accordés, le Conseil fédéral veille à ce que les négociations sur la poursuite de l'exploitation du laboratoire souterrain du Mont Terri puissent aboutir, en tenant compte de l'augmentation des contributions des bénéficiaires.