Engler Stefan · Ständerat · 2026-03-02
Engler Stefan · Ständerat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2026-03-02
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Strahlenschutzgesetz[GZ]
Loi sur la radioprotection[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Ersatz eines Ausdrucks; Art. 2 Abs. 3; 3 Bst. a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction[NB]; remplacement d'une expression[NB]; art. 2 al. 3[NB]; 3 let. a[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 9a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Verhältnismässigkeit der Ausführungsbestimmungen und Massnahmen
Text [GZ]
Die Ausführungsgesetzgebung sowie die Massnahmen müssen verhältnismässig sein. Sie haben sich differenziert am [PAGE 5] konkreten Risiko und an den zu erwartenden Vorteilen zu orientieren. Die angeordneten Massnahmen müssen technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar sein.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Crevoisier Crelier, Graf Maya)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 9a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Proportionnalité des dispositions d'exécution et des mesures
Texte [GZ]
La législation d'exécution et les mesures doivent être proportionnées. Elles doivent être adaptées en fonction des risques concrets et des avantages escomptés. Les mesures or données doivent être réalisables sur le plan de la technique et de l'exploitation et économiquement supportables.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Crevoisier Crelier, Graf Maya)[GZ]
Biffer