Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-04

Wortprotokoll

Bundesbeschluss IIa über die im Finanzplan für die Jahre 2027-2029 eingestellten Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 2027[GZ]

Arrêté fédéral IIa concernant les mesures d'allègement du budget 2027 arrêtées dans le plan financier pour les années 2027-2029[GZ]

[VS][GZ]

Massnahme 12: Kürzung der Beiträge für Hauptstrassen[GZ]

Mesure 12[NB]: Réduction des contributions pour les routes principales

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

806 Bundesamt für Strassen[GZ]

806 Office fédéral des routes[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A236.0119 Hauptstrassen[GZ]

A236.0128 Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A236.0119 Routes principales[GZ]

A236.0128 Routes principales, régions de montagne et régions périphériques[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 94]

[VS]

[VS]

Massnahme 13: NAF: Kürzung der Einlagen[GZ]

Mesure 13[NB]: Forta[NB]: réduction des apports[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

806 Bundesamt für Strassen[GZ]

806 Office fédéral des routes[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A250.0101 Einlage Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A250.0101 Einlage Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds[GZ]

Änderung der Massnahme des Bundesrates

FP 2028: Fr. 2 232 087 800 [GZ]

FP 2029: Fr. 2 318 817 200

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A250.0101 Apport au fonds pour routes nationales et trafic d'agglomération[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A250.0101 Apport au fonds pour routes nationales et trafic d'agglomération[GZ]

Modification de la mesure du Conseil fédéral

PF 2028[NB]: Fr. 2 232 087 800 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 2 318 817 200

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Gredig, au chiffre 21a article 6 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Massnahme 14: Erhöhung des Kostendeckungsgrads im regionalen Personenverkehr[GZ]

Mesure 14[NB]: augmentation du degré de couverture des coûts dans le transport régional de voyageurs[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr[GZ]

802 Office fédéral des transports[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0290 Regionaler Personenverkehr[GZ]

Änderung der Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 1 171 600 000 [GZ]

FP 2028: Fr. 1 193 100 000 [GZ]

FP 2029: Fr. 1 216 900 000

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schilliger, Bürgi Roman, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A231.0290 Regionaler Personenverkehr[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0290 Transport régional des voyageurs[GZ]

Modification de la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 1 171 600 000 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 1 193 100 000 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 1 216 900 000

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schilliger, Bürgi Roman, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A231.0290 Transport régional des voyageurs[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États