Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-04

Wortprotokoll

Massnahme 2: Kürzung im Eigen- und Transferbereich des EDA[GZ]

Mesure 2[NB]: réduction des dépenses dans le domaine propre et le domaine des transferts du DFAE[GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

A231.0339 Genfer Sicherheitspolitische Zentren: DCAF/GCSP/GICHD[GZ]

A231.0340 Aktionen zugunsten des Völkerrechts[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

A231.0356 Auslandschweizerbeziehungen [GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 3 672 600 [GZ]

FP 2028: Fr. 3 709 300 [GZ]

FP 2029: Fr. 3 746 400

A235.0107 Darlehen für Ausrüstung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Cottier, Bürgi Roman, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A231.0356 Auslandschweizerbeziehungen [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 896 715 300 [GZ]

FP 2028: Fr. 891 724 800 [GZ]

FP 2029: Fr. 892 996 300

A231.0339 Genfer Sicherheitspolitische Zentren: DCAF/GCSP/GICHD[GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 31 478 500 [GZ]

FP 2028: Fr. 31 793 300 [GZ]

FP 2029: Fr. 32 111 200

A231.0340 Aktionen zugunsten des Völkerrechts[GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 1 151 700 [GZ]

FP 2028: Fr. 1 180 500 [GZ]

FP 2029: Fr. 1 180 500

A231.0356 Auslandschweizerbeziehungen [GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates [PAGE 122]

FP 2027: Fr. 3 672 600 [GZ]

FP 2028: Fr. 3 709 300 [GZ]

FP 2029: Fr. 3 746 400

A235.0107 Darlehen für Ausrüstung[GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 250 000 [GZ]

FP 2028: Fr. 250 000 [GZ]

FP 2029: Fr. 250 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

A231.0339 Centres genevois de politique de sécurité[NB]: DCAF/CPSG/CIDHG[GZ]

A231.0340 Actions en faveur du droit international public[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

A231.0356 Relations avec les suisses de l'étranger[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 3 672 600 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 3 709 300 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 3 746 400

A235.0107 Prêts pour l'équipement[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Cottier, Bürgi Roman, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A231.0356 Relations avec les suisses de l'étranger[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 896 715 300 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 891 724 800 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 892 996 300

A231.0339 Centres genevois de politique de sécurité[NB]: DCAF/CPSG/CIDHG[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 31 478 500 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 31 793 300 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 32 111 200

A231.0340 Actions en faveur du droit international public[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 1 151 700 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 1 180 500 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 1 180 500

A231.0356 Relations avec les suisses de l'étranger[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 3 672 600 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 3 709 300 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 3 746 400

A235.0107 Prêts pour l'équipement[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 250 000 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 250 000 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 250 000