Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-04

Wortprotokoll

Massnahme 4: Verzicht auf Abgeltung an diplomatische Gruppe der Genfer Polizei[GZ]

Mesure 4[NB]: suppression des subventions allouées à la Brigade de sécurité diplomatique de la police genevoise[GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0355 Sicherheitsdispositiv internat. Genf: diplomatische Gruppe[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0355 Dispositif sécu. Genève internationale[NB]: groupe diplomatique[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 123]

[VS]

[VS]

Massnahme 5: Entschädigung polizeilicher Massnahmen des BAZG an Flughäfen[GZ]

Mesure 5[NB]: indemnisation de l'OFDF pour l'exécution de tâches de police dans les aéroports[GZ]

[VS][GZ]

Finanzdepartement - Département des finances[GZ]

[VS][GZ]

606 Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]

606 Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

E100.0001 Funktionsertrag (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

E100.0001 Revenus de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Massnahme 21: Kürzung der freiwilligen Beiträge an die Europäische Weltraumorganisation (ESA) und an die übrigen internationalen Organisationen ausserhalb der IZA[GZ]

Mesure 21[NB]: réduction des contributions volontaires à l'Agence spatiale européenne (ESA) et aux organisations internationales autres que les organisations chargées de la coopération internationale[GZ]

[VS][GZ]

Diverse Ämter[GZ]

Divers offices[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Diverse Kredite[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Gredig, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

Diverse Kredite[GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 256 100 000 [GZ]

FP 2028: Fr. 246 300 000 [GZ]

FP 2029: Fr. 250 200 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Crédits divers[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Gredig, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

Crédits divers[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 256 100 000 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 246 300 000 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 250 200 000