Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-04
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2026-03-04
Wortprotokoll
Bundesbeschluss IIa über die im Finanzplan für die Jahre 2027-2029 eingestellten Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 2027[GZ]
Arrêté fédéral IIa concernant les mesures d'allègement du budget 2027 arrêtées dans le plan financier pour les années 2027-2029[GZ]
[VS][GZ]
Massnahme 24: Redimensionierung des Auslandsangebots der SRG[GZ]
Mesure 24[NB]: redimensionnement de l'offre de la SSR destinée à l'étranger
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
808 Bundesamt für Kommunikation[GZ]
808 Office fédéral de la communication[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Crédits divers[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
Crédits divers[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Bürgi Roman, au chiffre 23 article 28 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 105]
[VS]
[VS]
Massnahme 33: Kürzung der indirekten Presseförderung[GZ]
Mesure 33[NB]: réduction de l'aide indirecte à la presse[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
808 Bundesamt für Kommunikation[GZ]
808 Office fédéral de la communication[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0318 Zustellerermässigung Zeitungen und Zeitschriften[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sollberger, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Stettler)[GZ]
A231.0318 Zustellerermässigung Zeitungen und Zeitschriften[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0318 Rabais sur la distribution de journaux et périodiques[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sollberger, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Stettler)[GZ]
A231.0318 Rabais sur la distribution de journaux et périodiques[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Sollberger, au chiffre 22 article 16 alinéas 4, 6 et 7 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 34: Verzicht auf Ausbildung Programmschaffende [GZ]
Mesure 34[NB]: Suppression de la contribution à la formation des professionnels du programme [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
808 Bundesamt für Kommunikation[GZ]
808 Office fédéral de la communication[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
A231.0312 Beitrag Ausbildung Programmschaffende [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0312 Contribution à la formation des professionnels du programme[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Massnahme 35: Verzicht auf Beiträge Verbreitung Programme in Bergregionen[GZ]
Mesure 35[NB]: suppression de la contribution à la diffusion de programmes dans les régions de montagne[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
808 Bundesamt für Kommunikation[GZ]
808 Office fédéral de la communication[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0313 Beitrag Verbreitung Programme in Bergregionen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wettstein, Andrey, Bürgin Yvonne, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Kaufmann, Stadler, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0313 Beitrag Verbreitung Programme in Bergregionen[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 600 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 600 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 600 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0313 Contribution à la diffusion de programmes dans les régions de montagne [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wettstein, Andrey, Bürgin Yvonne, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Kaufmann, Stadler, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0313 Contribution à la diffusion de programmes dans les régions de montagne [GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 600 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 600 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 600 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Wettstein, au chiffre 23 article 57 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 39: BIF: Kürzung der Einlagen[GZ]
Mesure 39[NB]: FIF[NB]: réduction des apports[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Giacometti, Cottier, Farinelli, Schilliger)[GZ]
A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 5 886 041 300 [GZ]
FP 2028: Fr. 5 982 792 100 [GZ]
FP 2029: Fr. 6 082 997 300 [PAGE 106]
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 5 986 041 300 [GZ]
FP 2028: Fr. 6 082 792 100 [GZ]
FP 2029: Fr. 6 182 997 300
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Stettler)[GZ]
A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Giacometti, Cottier, Farinelli, Schilliger)[GZ]
A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 5 886 041 300 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 5 982 792 100 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 6 082 997 300
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire[GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 5 986 041 300 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 6 082 792 100 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 6 182 997 300
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Stettler)[GZ]
A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions de la minorité[NB]I (Giacometti), de la minorité II (Wyss) et de la minorité[NB]III (Pahud), au chiffre 16 article 19 alinéas 2 et 2bis de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 40: Kürzung der Beiträge an den grenzüberschreitenden Personenschienenverkehr[GZ]
Mesure 40[NB]: suppression des contributions au transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0445 Grenzüberschreitender Personenschienenverkehr[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0445 Grenzüberschreitender Personenschienenverkehr[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0445 Grenzüberschreitender Personenschienenverkehr[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 29 600 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 29 600 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 29 600 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0445 Transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0445 Transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0445 Transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs[GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 29 600 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 29 600 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 29 600 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions de la minorité I (Gredig) et de la minorité II (Andrey), au chiffre 15 article 37a de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 41: Teilverzicht auf Förderung alternativer Antriebssysteme für Busse und Schiffe[GZ]
Mesure 41[NB]: suppression partielle de l'encouragement des systèmes de propulsion alternatifs pour bus et bateaux[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A236.0145 Alternative Antriebssysteme für Busse und Schiffe[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
A236.0145 Alternative Antriebssysteme für Busse und Schiffe[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A236.0145 Alternative Antriebssysteme für Busse und Schiffe[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 46 300 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 46 300 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 46 300 000 [PAGE 107]
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A236.0145 Systèmes de propulsion alternatifs pour bus et bateaux[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
A236.0145 Systèmes de propulsion alternatifs pour bus et bateaux[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A236.0145 Systèmes de propulsion alternatifs pour bus et bateaux[GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 46 300 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 46 300 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 46 300 000
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances[GZ]
[VS][GZ]
606 Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]
606 Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 3 949 848 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 3 807 716 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 3 624 975 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Crédits divers[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
Crédits divers[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
Crédits divers[GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 3 949 848 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 3 807 716 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 3 624 975 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions de la minorité[NB]I (Pahud) et de la minorité II (Zybach), au chiffre 14 article 18 alinéas 1bis et 1ter de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 42: Verzicht auf Beiträge für automatisiertes Fahren [GZ]
Mesure 42[NB]: Abandon des contributions visant à promouvoir la conduite automatisée [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0437 Beiträge zur Förderung des automatisierten Fahrens[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0437 Contributions visant à promouvoir la conduite automatisée[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Massnahme 43: Kürzung der allgemeinen Strassenbeiträge [GZ]
Mesure 43[NB]: Réduction des contributions routières générales [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
Divers crédits[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Massnahme 44: Kürzung der Bundesbeiträge an Regionalflughäfen auf Bundesinteressen[GZ]
Mesure 44[NB]: réduction des contributions aux aéroports régionaux dans une mesure adaptée aux intérêts de la Confédération[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0298 Technische Sicherheitsmassnahmen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Kälin, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0298 Technische Sicherheitsmassnahmen[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat [PAGE 108]
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0298 Mesures de promotion de la sécurité[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Kälin, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0298 Mesures de promotion de la sécurité[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Wettstein, au chiffre 19 article 37f alinéa 1 lettres a et f et alinéa 2 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 45: BAFU: Verzicht auf Unterstützung von Pilot- und Demonstrationsanlagen[GZ]
Mesure 45[NB]: OFEV[NB]: suppression du soutien aux installations pilotes ou de démonstration[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wyss, Zybach)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 111 395 900 [GZ]
FP 2028: Fr. 112 746 600 [GZ]
FP 2029: Fr. 113 667 600
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Crédits divers [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Pahud, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
Crédits divers[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wyss, Zybach)[GZ]
Crédits divers [GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 111 395 900 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 112 746 600 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 113 667 600
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions de la minorité[NB]I (Pahud) et de la minorité II (Wettstein), au chiffre 24 article 49 alinéa 3 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 46: Verzicht auf weitere Fondseinlagen Landschaft Schweiz[GZ]
Mesure 46[NB]: renonciation à des apports supplémentaires au fonds suisse pour le paysage[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0324 Fonds Landschaft Schweiz [GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 2 450 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 2 450 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 2 450 000
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0324 Fonds Landschaft Schweiz [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Sollberger, Bürgi Roman, Gafner, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler)[GZ]
A231.0324 Fonds Landschaft Schweiz [GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0324 Fonds suisse pour le paysage [GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 2 450 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 2 450 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 2 450 000
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0324 Fonds suisse pour le paysage [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Sollberger, Bürgi Roman, Gafner, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler)[GZ]
A231.0324 Fonds suisse pour le paysage [GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions de la minorité[NB]I (Andrey) et de la minorité II (Sollberger), au chiffre II chiffre 2, ainsi qu'au chiffre III titre et chiffre 1 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 47: Verzicht auf Förderung im Bereich Bildung und Umwelt[GZ]
Mesure 47[NB]: suppression des mesures de promotion dans le domaine "Formation et environnement"[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [PAGE 109]
[VS]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0370 Bildung und Umwelt[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 2 500 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 2 600 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 2 600 000
Jährlich 1[NB]000[NB]0000 Franken sind zugunsten die Förderung der forstlichen Aus- und Weiterbildung einzusetzen.
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0370 Bildung und Umwelt[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 5 500 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 5 600 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 5 600 000
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Farinelli, Bürgi Roman, Cottier, Götte, Guggisberg, Schilliger, Sollberger)[GZ]
A231.0370 Bildung und Umwelt[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0370 Formation et environnement[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 2 500 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 2 600 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 2 600 000
Un montant de 1[NB]000[NB]000 francs par an est destiné à l'encouragement de la formation initiale et continue dans le domaine forestier.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0370 Formation et environnement[GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 5 500 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 5 600 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 5 600 000
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Farinelli, Bürgi Roman, Cottier, Götte, Guggisberg, Schilliger, Sollberger)[GZ]
A231.0370 Formation et environnement[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions de la minorité[NB]I (Fehlmann Rielle) et de la minorité II (Farinelli), au chiffre 11 article 1 lettre e, chiffre 11 article 14a, chiffre 15 article 41 titre et alinéa 1, chiffre 18 article 7 titre, alinéa 1 lettre a et alinéa 2 lettre a, chiffre 24 article 49 titre, alinéas 1 et 1bis, chiffre 25 article 64 titre et alinéa 2, chiffre 26 article 26 titre et alinéa 3, chiffre 31 article 29 alinéas 1 et 2, chiffre 31 article 38a alinéa 1 lettre e et alinéa 2 lettre a, chiffre 31 article 39, chiffre 32 article 14 alinéa 4, ainsi qu'au chiffre 33 article 13 alinéa 1 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 52: Priorisierungen bei Subventionen für Klimapolitik[GZ]
Mesure 52[NB]: définition des priorités pour le subventionnement de la politique climatique[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
805 Bundesamt für Energie[GZ]
805 Office fédéral de l'énergie
[VS]
810 Bundesamt für Umwelt [GZ]
810 Office fédéral de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Stadler, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gredig, Andrey, Kälin, Wettstein)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 676 000 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 670 000 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 650 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Giacometti, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 538 450 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 544 250 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 538 250 000
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Stettler, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger)[GZ]
Diverse Kredite [GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit V [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wyss, Zybach)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 707 138 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 724 112 400 [GZ]
FP 2029: Fr. 725 000 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Crédits divers [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Stadler, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
Crédits divers[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gredig, Andrey, Kälin, Wettstein)[GZ]
Crédits divers[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 676 000 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 670 000 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 650 000 000 [PAGE 110]
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Giacometti, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
Crédits divers [GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 538 450 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 544 250 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 538 250 000
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Stettler, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger)[GZ]
Crédits divers[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité V [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wyss, Zybach)[GZ]
Crédits divers[GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 707 138 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 724 112 400 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 725 000 000
[VS]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A230.0111 Rückverteilung CO2-Abgabe Brennstoffe[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Stadler, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A230.0111 Rückverteilung CO2-Abgabe Brennstoffe[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gredig, Andrey, Kälin, Wettstein)[GZ]
A230.0111 Rückverteilung CO2-Abgabe Brennstoffe[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 1 380 000 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 1 340 000 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 1 300 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Giacometti, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
A230.0111 Rückverteilung CO2-Abgabe Brennstoffe[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Stettler, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger)[GZ]
A230.0111 Rückverteilung CO2-Abgabe Brennstoffe[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit V [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wyss, Zybach)[GZ]
A230.0111 Rückverteilung CO2-Abgabe Brennstoffe[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 690 000 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 670 000 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 650 000 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A230.0111 Redistribution de la taxe sur le CO2 sur les combustibles[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Stadler, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Gafner, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]
A230.0111 Redistribution de la taxe sur le CO2 sur les combustibles[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gredig, Andrey, Kälin, Wettstein)[GZ]
A230.0111 Redistribution de la taxe sur le CO2 sur les combustibles[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 1 380 000 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 1 340 000 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 1 300 000 000
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Giacometti, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
A230.0111 Redistribution de la taxe sur le CO2 sur les combustibles[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Stettler, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Schilliger, Sollberger)[GZ]
A230.0111 Redistribution de la taxe sur le CO2 sur les combustibles[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité V [GZ]
(Wettstein, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wyss, Zybach)[GZ]
A230.0111 Redistribution de la taxe sur le CO2 sur les combustibles[GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 690 000 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 670 000 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 650 000 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions de la minorité[NB]I (Stadler), de la minorité II (Gredig), de la minorité III (Giacometti), de la minorité IV (Stettler) et de la minorité V (Wettstein), au chiffre 15 article 33a de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité I
[VS]
[VS]
Massnahme 53: BFE: Verzicht auf Unterstützung von Pilot- und Demonstrationsanlagen[GZ]
Mesure 53[NB]: OFEN[NB]: suppression du soutien aux installations pilotes ou de démonstration[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
805 Bundesamt für Energie[GZ]
805 Office fédéral de l'énergie[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A236.0117 Technologietransfer[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss)[GZ]
A236.0117 Technologietransfer[GZ]
Verzicht auf Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 23 200 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 23 500 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 23 700 000 [PAGE 111]
[VS]
Antrag Bäumle [GZ]
A236.0117 Technologietransfer[GZ]
FP 2027: Fr. 11 600 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 11 750 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 11 850 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A236.0117 Transfert de technologie[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Zybach, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Wyss)[GZ]
A236.0117 Transfert de technologie[GZ]
Renonciation à la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 23 200 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 23 500 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 23 700 000
[VS]
Proposition Bäumle [GZ]
A236.0117 Transfert de technologie[GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 11 600 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 11 750 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 11 850 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Zybach et la proposition Bäumle, au chiffre 20 article 49 alinéas 2 à 4, ainsi qu'au chiffre 20 article 53 alinéa 2bis et alinéa 3 lettre a de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag Bäumle [GZ]
Adopté selon la proposition Bäumle
[VS]
[VS]
Zusätzliche gesetzliche Massnahmen, die nicht Teil der Botschaft sind[GZ]
Mesures législatives supplémentaires, qui ne font pas partie du message[GZ]
[VS][GZ]
Aufhebung Subventionierung Pistenfahrzeuge [GZ]
Abrogation subventionnement des dameuses de pistes
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances[GZ]
[VS][GZ]
606 Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]
606 Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
E110.0111 Mineralölsteuer auf Treibstoffen [GZ]
E110.0112 Mineralölsteuerzuschlag auf Treibstoffen [GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
E110.0111 Mineralölsteuer auf Treibstoffen [GZ]
FP 2027: Fr. 2 400 182 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 2 318 964 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 2 207 289 000
E110.0112 Mineralölsteuerzuschlag auf Treibstoffen [GZ]
FP 2027: Fr. 1 599 036 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 1 538 122 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 1 467 056 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
E110.0111 Impôt sur les huiles minérales grevant les carburants [GZ]
E110.0112 Surtaxe sur les huiles minérales grevant les carburants [GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
E110.0111 Impôt sur les huiles minérales grevant les carburants [GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 2 400 182 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 2 318 964 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 2 207 289 000
E110.0112 Surtaxe sur les huiles minérales grevant les carburants [GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 1 599 036 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 1 538 122 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 1 467 056 000
[VS][GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
806 Bundesamt für Strassen[GZ]
806 Office fédéral des routes[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A250.0101 Einlage Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds [GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A250.0101 Einlage Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds [GZ]
FP 2027: Fr. 2 369 780 700 [GZ]
FP 2028: Fr. 2 337 214 800 [GZ]
FP 2029: Fr. 2 424 368 200
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A250.0101 Apport au fonds pour routes nationales et trafic d'agglom. [GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A250.0101 Apport au fonds pour routes nationales et trafic d'agglom. [GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 2 369 780 700 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 2 337 214 800 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 2 424 368 200
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Gredig, au chiffre 14 article 18 alinéa 1quater de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Block 3 - Bloc 3[GZ]
Asyl, Internationales und Sicherheit[GZ]
Asile, international et sécurité