Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-04

Wortprotokoll

Le président (Page Pierre-André, président): Je vous prie de mener vos discussions hors de la salle. Il est impossible de mener les débats quand on ne s'entend plus.

[VS]

[VS]

Massnahme 25: Verzicht auf Entschädigung an Einsatzbetriebe für Einsätze von Zivildienstpflichtigen[GZ]

Mesure 25[NB]: suppression des indemnités aux établissements d'affectation de personnes astreintes au service civil[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS]

735 Bundesamt für Zivildienst[GZ]

735 Office fédéral du service civil[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0238 Entschädigung an Einsatzbetriebe[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0238 Entschädigung an Einsatzbetriebe[GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 3 400 000 [GZ]

FP 2028: Fr. 3 400 000 [GZ]

FP 2029: Fr. 3 400 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0238 Indemnités aux établissements d'affectation [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0238 Indemnités aux établissements d'affectation [GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 3 400 000 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 3 400 000 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 3 400 000

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Kälin, au chiffre 27 article 46 alinéa 3 lettre c et au chiffre 27 article 47 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 127]

[VS]

[VS]

Massnahme 32: Kürzung des Beitrags an Modellversuche im Straf- und Massnahmenvollzug auf 50 Prozent[GZ]

Mesure 32[NB]: réduction à 50 pour cent du taux des contributions à des projets pilotes dans le domaine de l'exécution des peines et mesures[GZ]

[VS][GZ]

Justiz- und Polizeidepartement[GZ]

Département de justice et police

[VS]

402 Bundesamt für Justiz[GZ]

402 Office fédéral de la justice[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0144 Modellversuche[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0144 Modellversuche[GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 1 872 700 [GZ]

FP 2028: Fr. 1 893 400 [GZ]

FP 2029: Fr. 1 914 300

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0144 Projets pilotes[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]

A231.0144 Projets pilotes[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 1 872 700 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 1 893 400 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 1 914 300

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Wyss, au chiffre 6 article 10 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Massnahme 37: Harmonisierung der Abgeltungsdauer für Integrationspolitik auf 5 Jahre[GZ]

Mesure 37[NB]: unification à 5 ans de la durée d'indemnisation prévue par la politique d'intégration[GZ]

[VS][GZ]

Justiz- und Polizeidepartement[GZ]

Département de justice et police

[VS]

420 Staatssekretariat für Migration[GZ]

420 Secrétariat d'État aux migrations[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge[GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 2 341 663 700 [GZ]

FP 2028: Fr. 2 309 004 900 [GZ]

FP 2029: Fr. 2 295 244 100

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0153 Aide sociale pour requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0153 Aide sociale pour requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 2 341 663 700 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 2 309 004 900 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 2 295 244 100

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Kälin, au chiffre 1 article 58 alinéa 2, chiffre 1 article 87 alinéa 3, ainsi qu'au chiffre 1 article 88 alinéas 2 et 3 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Massnahme 38: Verzicht auf Ausbildungsbeiträge Opferhilfe[GZ]

Mesure 38[NB]: suppression des contributions à la formation à l'aide aux victimes[GZ]

[VS][GZ]

Justiz- und Polizeidepartement[GZ]

Département de justice et police

[VS]

402 Bundesamt für Justiz[GZ]

402 Office fédéral de la justice[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0146 Ausbildungsbeiträge Opferhilfe[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gredig, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0146 Ausbildungsbeiträge Opferhilfe[GZ]

Verzicht auf Massnahme des Bundesrates

FP 2027: Fr. 300 000 [GZ]

FP 2028: Fr. 300 000 [GZ]

FP 2029: Fr. 300 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0146 Contributions à la formation à l'aide aux victimes[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Gredig, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0146 Contributions à la formation à l'aide aux victimes[GZ]

Renonciation à la mesure du Conseil fédéral

PF 2027[NB]: Fr. 300 000 [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 300 000 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 300 000

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Funiciello, au chiffre 5 article 31 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

[VS]

Block 4 - Bloc 4[GZ]

Wissenschaft, Bildung und Kultur[GZ]

Science, éducation et culture [PAGE 128]