Engler Stefan · Ständerat · 2026-03-09

Wortprotokoll

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Die Kommission hat im Rahmen ihrer Beratung also von den Petitionen 25.2041 und 25.2044 Kenntnis genommen und sie gemäss Artikel 126 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes behandelt.

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss IIa über die im Finanzplan für die Jahre 2027-2029 eingestellten Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 2027[GZ]

Arrêté fédéral IIa concernant les mesures d'allègement du budget 2027 arrêtées dans le plan financier pour les années 2027-2029[GZ]

[VS][GZ]

Massnahme 2: Kürzung im Eigen- und Transferbereich des EDA[GZ]

Mesure 2[NB]: réduction des dépenses dans le domaine propre et le domaine des transferts du DFAE

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0356 Auslandschweizerbeziehungen[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0356 Relations avec les suisses de l'étranger[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national