Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-11

Wortprotokoll

Le président (Page Pierre-André, président): Nous avons ainsi terminé nos délibérations sur cet objet. Je remercie la cheffe du Département fédéral des finances ainsi que les deux rapporteurs pour leurs interventions.

J'en profite également pour féliciter M.[NB]Stettler pour sa première place au tournoi de jass parlementaire qui s'est tenu hier soir. (Applaudissements) Le Conseil national est à l'honneur, puisqu'il place trois des siens au palmarès[NB]: premier, M.[NB]Stettler, avec 2173 points[NB]; troisième place, M.[NB]Candinas,[NB]avec[NB]2058 points[NB]; quatrième place, Mme Widmer, avec 2034 points. Félicitations à toutes et tous. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt[GZ]

Loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 5 Art. 31 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. 5 art. 31 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 311]

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss IIa über die im Finanzplan für die Jahre 2027-2029 eingestellten Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 2027[GZ]

Arrêté fédéral IIa concernant les mesures d'allègement du budget 2027 arrêtées dans le plan financier pour les années 2027-2029[GZ]

[VS][GZ]

Massnahme 9: Massnahmen im Kulturbereich[GZ]

Mesure 9[NB]: mesures dans le domaine de la culture

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur[GZ]

[VS][GZ]

306 Bundesamt für Kultur[GZ]

306 Office fédéral de la culture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0124 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wettstein, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Töngi, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0124 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer[GZ]

FP 2028: Fr. 17 057 400 [GZ]

FP 2029: Fr. 17 058 300

[VS]

Antrag Durrer [GZ]

A231.0124 Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizer[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Schriftliche Begründung [GZ]

Die Schweizer Schulen im Ausland sind der einzige Bereich der Kulturbotschaft, dessen Unterstützung gegenüber der vorherigen Periode bereits gesunken ist. Zwar leisten auch[NB]sie[NB]einen[NB]Beitrag zur Haushaltsdisziplin, etwa durch die Schliessung der Schule in Madrid. Eine zusätzliche Kürzung wäre jedoch nicht gerechtfertigt. Der Antrag stellt sicher, dass diese wichtigen Institutionen ihre Aufgabe weiterhin erfüllen können, und kompensiert die Aufstockung innerhalb des Eidgenössischen Departements des Inneren. Die Entlastungswirkung des Pakets bleibt damit erhalten.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0124 Encouragement de l'instruction de jeunes suisses de l'étranger [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wettstein, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Töngi, Wermuth, Wyss, Zybach)[GZ]

A231.0124 Encouragement de l'instruction de jeunes suisses de l'étranger [GZ]

PF 2028[NB]: Fr. 17 057 400 [GZ]

PF 2029[NB]: Fr. 17 058 300

[VS]

Proposition Durrer [GZ]

A231.0124 Encouragement de l'instruction de jeunes suisses de l'étranger [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États