Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-12

Wortprotokoll

Art.[NB]9c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyss, Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Weichelt)[GZ]

Abs. 1 Bst. a[GZ]

a.[NB]... in kleinen Mengen für eine oder mehrere Personen hergestellt wird;

Abs. 1 Bst. b[GZ]

b.[NB]das Arzneimittel für eine bestimmte Indikation verschrieben wird;

Abs. 1 Bst. c[GZ]

c.[NB]das Arzneimittel in einem Spital oder mehreren Spitälern oder anderen klinisch-medizinisch geführten Institutionen unter der Verantwortung[NB]...

Abs. 1 Bst. d[GZ]

d.[NB]... und gleichwertiges Heilmittel rechtzeitig verfügbar ist; und

[VS]

Art.[NB]9c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyss, Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Weichelt)[GZ]

Al. 1 let. a[GZ]

a.[NB]... en petites quantités pour une ou plusieurs personnes[NB];

Al. 1 let. b[GZ]

b.[NB]il est prescrit à pour une indication déterminée[NB];

Al. 1 let. c[GZ]

c.[NB]il est utilisé dans un hôpital ou plusieurs hôpitaux ou dans d'autres institutions médico-cliniques sous la responsabilité d'un médecin[NB];

Al. 1 let. d[GZ]

d.[NB]... équivalent autorisé à être mis en temps voulu sur le marché en Suisse[NB];