Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-18

Wortprotokoll

Wahl eines ordentlichen Richters (anstelle von Herrn Christian Herrmann)[GZ]

Élection d'un juge ordinaire (en remplacement de M.[NB]Christian Herrmann)[GZ]

[VS][GZ]

Le président (Page Pierre-André, président): À la suite du départ à la retraite du juge fédéral Christian Herrmann, dont nous prendrons congé en juin, un poste de juge ordinaire est à pourvoir au Tribunal fédéral. La Commission judiciaire vous propose d'élire Monsieur Arthur Brunner. Cette proposition est soutenue par tous les groupes. Vous avez reçu un rapport de la commission.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 211 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 210 [GZ]

leer - blancs ... 13 [GZ]

ungültig - nuls ... 0 [GZ]

gültig - valables ... 197 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 99 [GZ]

[VS][GZ]

Es wird gewählt - Est élu [GZ]

Brunner Arthur ... mit 191 Stimmen

[VS][GZ]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]

Verschiedene - Divers ... 6

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): J'adresse toutes mes félicitations à M.[NB]Brunner pour son élection et lui souhaite plein succès dans l'exercice de sa nouvelle fonction. (Standing ovation)[GZ]

[VS][GZ]

[VS][GZ]

[VS][GZ]

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr [GZ]

La séance est levée à 08 h 15 [PAGE 655]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]