Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-18

Wortprotokoll

24.089 [GZ]

[VS][GZ]

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)"[GZ]

Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "Oui à l'interdiction d'importer du foie gras (initiative foie gras)"[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous allons passer au contre-projet, avant de nous prononcer sur l'article 2 de l'initiative populaire.

[VS]

[VS]

25.404 [GZ]

[VS][GZ]

Tierschutzgesetz[GZ]

Loi fédérale sur la protection des animaux[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wandfluh, Balmer, Buffat, de Montmollin, Gafner, Heimgartner, Huber, Hug, Rüegsegger, Sauter, Tuena)

Nichteintreten

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wandfluh, Balmer, Buffat, de Montmollin, Gafner, Heimgartner, Huber, Hug, Rüegsegger, Sauter, Tuena)

Ne pas entrer en matière

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous votons sur la proposition de non-entrée en matière de la minorité Wandfluh. Le Conseil fédéral propose également de ne pas entrer en matière sur le contre-projet.