Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-04-28

Wortprotokoll

Art. 7 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Überstundenarbeit muss durch Freizeit von mindestens gleicher Dauer oder mit dem Normallohn und einem Zuschlag von mindestens 25 Prozent ausgeglichen werden.

Abs. 2-4 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Überstundenarbeit muss mit einem Zeitzuschlag von 25 Prozent ab der ersten Stunde ausgeglichen werden.

Abs. 2 [GZ]

Auf Verlangen der Arbeitnehmenden kann Überstundenarbeit durch einen Lohnzuschlag von mindestens 25 Prozent ausgeglichen werden.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Rumy, Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Wyssmann, Amaudruz, de Courten, Fischer Benjamin, Gafner, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Kann die Überstundenarbeit aus betrieblichen Gründen nicht durch Freizeit ausgeglichen werden, so muss sie zuschlagsfrei ausbezahlt werden.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rumy, Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]

Abs. 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 7 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Les heures supplémentaires doivent être compensées par un congé d'une durée au moins égale ou être rétribuées par un montant équivalant au salaire normal majoré d'au moins 25 pour cent.

Al. 2-4 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Les heures supplémentaires doivent être compensées par un supplément de temps de 25 pour cent dès la première heure.

Al. 2 [GZ]

À la demande des travailleurs, les heures supplémentaires peuvent être compensées par un supplément de salaire d'au moins 25 pour cent.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Rumy, Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Wyssmann, Amaudruz, de Courten, Fischer Benjamin, Gafner, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

Si, pour des raisons d'exploitation, les heures supplémentaires ne peuvent pas être compensées par un congé, elles doivent être rétribuées sans supplément.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rumy, Crottaz, Gysi Barbara, Hässig Patrick, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 715]