Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-04-28

Wortprotokoll

Art. 16 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

... des Bundes, der Kantone und der Gemeinden bleiben vorbehalten.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fischer Benjamin, Amaudruz, de Courten, Gafner, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Von den in den Artikeln 5-14 geregelten Arbeitsbedingungen darf durch Abrede abgewichen werden.

Abs. 4 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyssmann, Amaudruz, de Courten, Fischer Benjamin, Gafner, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Der Absatz 1 gilt nicht für Verleiher nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6.[NB]Oktober 1989 (AVG).

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Wyss)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Crottaz, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]

Text[GZ]

Vorschriften der Kantone und der Gemeinden über das öffentlich-rechtliche Dienstverhältnis sowie Regelungen in Einzel- oder Gesamtarbeitsverträgen dürfen von den Vorgaben nach den Artikeln 5-14 nur zugunsten der Arbeitnehmenden abweichen.

[VS]

Art. 16 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

... de la Confédération, des cantons et des communes sont réservées.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fischer Benjamin, Amaudruz, de Courten, Gafner, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Sont admises par voie d'accord les dérogations aux conditions de travail fixées aux articles 5 à[NB]14.

Al. 4 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyssmann, Amaudruz, de Courten, Fischer Benjamin, Gafner, Glarner, Gutjahr, Thalmann-Bieri)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

L'alinéa 1 ne s'applique pas aux bailleurs de services visés à la loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services (LSE).

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Wyss)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Crottaz, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]

Texte [GZ]

Les dispositions cantonales et communales régissant les rapports de service de droit public ainsi que les dispositions des contrats individuels ou des conventions collectives de travail peuvent déroger aux prescriptions édictées en application des articles 5 à 14 uniquement en faveur des travailleurs.

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): La proposition de la minorité Gysi Barbara constitue un concept alternatif aux propositions de la majorité et des autres minorités. Nous nous prononcerons sur la proposition de la minorité Gysi Barbara après avoir mis l'article au net.