Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-01

Wortprotokoll

Le président (Page Pierre-André, président): Les rapporteurs renoncent à prendre la parole. Je souhaite un bon anniversaire à notre collègue Min Li Marti et à notre collègue Peter Schilliger[NB]! (Applaudissements)

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und der Ukraine über die Zusammenarbeit im Wiederaufbauprozess der Ukraine[GZ]

Arrêté fédéral portant approbation de l'accord entre la Suisse et l'Ukraine concernant la coopération au processus de reconstruction de l'Ukraine[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Bei der Umsetzung berücksichtigt er die Empfehlungen des DAC der OECD zur gebundenen Hilfe.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rüegger, Büchel Roland, Calame, Grüter, Haab, Michel Simon, Page, Portmann, Reimann Lukas, Tuena, Vontobel, Wehrli)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Lors de la mise en oeuvre, il tient compte des recommandations du CAD de l'OCDE relatives à l'aide liée.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rüegger, Büchel Roland, Calame, Grüter, Haab, Michel Simon, Page, Portmann, Reimann Lukas, Tuena, Vontobel, Wehrli)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Biffer