Schiesser Fritz · Ständerat · 2000-03-22

Wortprotokoll

Wir führen das Einspracheverfahren im FLG ein. Deshalb ist Artikel 22 Absatz 1 zu streichen. Die Absätze 2 bis 4 müssen meines Erachtens bestehen bleiben, wie das die Kommission beantragt. Hier kann auch der Titel "Besonderheiten der Rechtspflege" bestehen bleiben, weil die Absätze 2 bis 4 noch solche Besonderheiten beinhalten.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 10 - Annexe 10

Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Vorsorge

Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle

[VS]

Anhang 11 - Annexe 11

Bundesgesetz vom 23. März 1962 über den Geschäftsverkehr der Bundesversammlung sowie über die Form, die Bekanntmachung und das Inkrafttreten ihrer Erlasse

Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs

[VS]

Anhang 12 - Annexe 12

Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren

Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative

[VS]

Anhang 13 - Annexe 13

Kernenergiehaftpflichtgesetz vom 18. März 1983

Loi fédérale du 18 mars 1983 sur la responsabilité civile en matière nucléaire

[VS]

Schiesser Fritz (R, GL), für die Kommission: Man sieht bei diesem Anhang, wie umfangreich die Auswirkungen des ATSG mit Bezug auf den Regelungsbereich sind, indem wir sogar das Kernenergiehaftpflichtgesetz ändern müssen.

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Wir hoffen, dass Sie alle massgebenden Gesetze gefunden haben.

[VS]

Schiesser Fritz (R, GL), für die Kommission: Ich kann keine Garantie dafür abgeben.

[VS]

Anhang 14 - Annexe 14

Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958

Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière

[VS]

Anhang 15 - Annexe 15

Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt

Loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l'aviation

[VS]

Anhang 16 - Annexe 16

Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über den zivilen Ersatzdienst

Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil

[VS]

[VS]

An den Nationalrat - Au Conseil national