Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-03

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)[GZ]

Loi fédérale sur l'agriculture (Homologation simplifiée de produits phytosanitaires)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 160a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 3 [GZ]

... nicht genehmigt sind, falls der Schutz[NB]...

Abs. 4 [GZ]

Festhalten

Abs. 6 [GZ]

... automatisch nachvollzogen, falls die gesetzlichen Bestimmungen[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bertschy, Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Badran Jacqueline, Amoos, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

... automatisch nachvollzogen, sofern im betreffenden EU-Land gleichwertige klimatische, topographische und landwirtschaftliche Bedingungen herrschen und die gesetzlichen Bestimmungen[NB]...

[VS]

Art. 160a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États[GZ]

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 4 [GZ]

Maintenir

Al. 6 [GZ]

... sont automatiquement reprises par la Suisse, si les dispositions légales[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bertschy, Amoos, Badran Jacqueline, Bendahan, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Badran Jacqueline, Amoos, Bendahan, Bertschy, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]

Al. 6 [GZ]

... sont automatiquement reprises par la Suisse, pour autant que le pays de l'UE concerné présente des conditions climatiques, topographiques et agricoles équivalentes et que les dispositions légales de protection de l'être humain, des animaux et de l'environnement du pays d'origine du produit phytosanitaire soient équivalentes au droit suisse.

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous en sommes au stade des divergences.