Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-03

Wortprotokoll

Art. 39 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-3, 4 Bst. b, c [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet, De Ventura, Roth David)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... im Ausland sowie zur Wahrung weiterer wichtiger[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Aufheben

[VS]

Art. 39 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-3, 4 let. b, c [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet, De Ventura, Roth David)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... à l'étranger ou de sauvegarder d'autres intérêts nationaux importants sur la base de l'article[NB]3.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Abroger

[VS]

Art. 40 [GZ]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Aufheben

[VS]

Art. 40 [GZ]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Abroger

[VS]

Art. 41 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 Bst. b-d, 1bis, 2-4[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet, De Ventura, Roth David)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Gemäss geltendem Recht

Abs. 4 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(De Ventura, Andrey, Chollet, Glättli, Roth David, Zryd)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Gemäss geltendem Recht

[VS]

Art. 41 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 let. b-d, 1bis, 2-4[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet, De Ventura, Roth David)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Selon droit en vigueur

Al. 4 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(De Ventura, Andrey, Chollet, Glättli, Roth David, Zryd)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Selon droit en vigueur

[VS]

Art. 42 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-3, 3bis[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet, De Ventura, Roth David)[GZ]

Abs. 3bis [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(De Ventura, Andrey, Glättli, Roth David, Zryd)[GZ]

Abs. 3bis [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 42 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-3, 3bis[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet, De Ventura, Roth David)[GZ]

Al. 3bis [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(De Ventura, Andrey, Glättli, Roth David, Zryd)[GZ]

Al. 3bis [GZ]

Biffer

[VS]

Art. 43 [GZ]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Aufheben

[VS]

Art. 43 [GZ]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet)[GZ]

Abroger

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous allons mettre au net les articles 39 à 43 avant de nous prononcer sur la proposition de la minorité II (Glättli) d'abroger ces articles.