Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-03

Wortprotokoll

Art.[NB]28 Abs. 1; 29 Titel, Abs. 1 Bst. c, cbis, 2-8; 29a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]28 al. 1[NB]; 29 titre, al. 1 let. c, cbis, 2-8[NB]; 29a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Chollet, Andrey, De Ventura, Fridez, Glättli, Roth David)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Ist eine Verlängerung notwendig, so stellt der NDB vor Ablauf der bewilligten Dauer erneut nach Artikel 29 Antrag. (Rest streichen)

[VS]

Art. 29b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Chollet, Andrey, De Ventura, Fridez, Glättli, Roth David)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Lorsqu'une prolongation est nécessaire, le SRC soumet de nouveau au TAF une demande au sens de l'article 29 avant l'expiration de l'autorisation. (Biffer le reste)