Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-10

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 15e [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1bis, 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1ter[GZ]

Vorhaben, die unmittelbar neben Eisenbahntrassen oder Nationalstrassen erster und zweiter Klasse realisiert werden, können auf diesen Abschnitten von der Sachplanpflicht ausgenommen werden.

[VS]

Art. 15e[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1bis, 2[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1ter [GZ]

Les projets réalisés à proximité immédiate de voies ferrées ou de routes nationales de première et de deuxième classe peuvent, sur ces tronçons, être exemptés de l'obligation d'être fixés dans un plan sectoriel.