Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 0[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel[GZ]

1 0.[NB]Bundesgesetz vom 17.[NB]Juni 2005 über das Bundesgericht

Art. 83 Bst. zter[GZ]

zter.[NB]Entscheide über Beschwerden von Organisationen nach den Artikeln 55 des Umweltschutzgesetzes vom 7.[NB]Oktober 1983 und 12 des Bundesgesetzes vom 1.[NB]Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz betreffend Wasserkraftwerke nach Artikel 9a Absatz 3 und Anhang 2 in der Fassung vom 29.[NB]September 2023 des Stromversorgungsgesetzes sowie ihre Anschlussleitungen und die erforderlichen Netzverstärkungen.

Art. 132c Titel [GZ]

Übergangsbestimmung zur Änderung vom[NB]...

Art. 132c Text [GZ]

Artikel 83 Buchstabe zter gemäss der Änderung vom ... ist bezüglich der Anschlussleitungen und erforderlichen Netzverstärkungen für die betreffenden Wasserkraftwerke auf Beschwerden von beschwerdeberechtigten Organisationen, die bei Behörden oder Gerichten zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom ... hängig sind, unmittelbar anwendbar. Beschwerden bezüglich Anschlussleitungen und erforderliche Netzwerkverstärkungen für die betreffenden Wasserkraftwerke, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderung vor Bundesgericht hängig sind, werden nach bisherigem Recht zu Ende geführt.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Crevoisier Crelier, Graf Maya, Z'graggen)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. II ch. 1 0[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre[GZ]

1 0.[NB]Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral

Art. 83 let. zter[GZ]

zter.[NB]les décisions sur les recours d'organisations, au sens de l'article 55 de la loi du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement et de l'article 12 de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage, concernant les centrales hydroélectriques visées à l'article 9a alinéa 3 et à l'annexe 2, dans sa version du 29 septembre 2023, de la loi sur l'approvisionnement en électricité, ainsi que leurs lignes de raccordement et les renforcements de réseau nécessaires.

Art. 132c titre [GZ]

Disposition transitoire relative à la modification du[NB]...

Art. 132c texte [GZ]

L'article 83 lettre zter, selon la modification du ... est directement applicable aux recours des organisations ayant qualité pour recourir formés contre les lignes de raccordement et contre les renforcements de réseau nécessaires pour les centrales hydroélectriques concernées et pendants devant les autorités ou les tribunaux au moment de l'entrée en vigueur de la modification du[NB]... Les recours contre les lignes de raccordement et contre les renforcements de réseau nécessaires pour les centrales hydroélectriques concernées pendants devant le Tribunal fédéral au moment de l'entrée en vigueur de cette modification sont traités selon l'ancien droit.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Crevoisier Crelier, Graf Maya, Z'graggen)[GZ]

Biffer