Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 8abis[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 8abis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 8v

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Übertragung der bestehenden Verträge für die thermische Reserve

Text [GZ]

Die nationale Netzgesellschaft muss die Verträge zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Anbietern von Reservekraftwerken, Notstromgruppen und Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen, die vor Inkraftsetzung des StromVG (Stromreserve) abgeschlossen wurden und bei denen das Vertragsverhältnis über das Jahr 2027 hinaus andauert, zu den Konditionen gemäss dem jeweiligen Vertrag zwölf Monate nach Inkraftsetzung dieser Gesetzesänderung übernehmen.

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 8v

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Transfert des contrats existants concernant la réserve d'électricité thermique

Texte [GZ]

Dans les douze mois suivant l'entrée en vigueur de la présente modification, la société nationale du réseau de transport est tenue de reprendre les contrats conclus entre la Confédération et des fournisseurs de centrales de réserve, de groupes électrogènes de secours ou d'installations de couplage chaleur-force avant l'entrée en vigueur de la LApEl (réserve d'électricité) et dont la durée s'étend au-delà de l'année 2027, aux conditions fixées dans lesdits contrats.