Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-11

Wortprotokoll

Art.[NB]9d; 11 Abs. 2bis, 2ter [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art.[NB]9d[NB]; 11 al. 2bis, 2ter[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 Bst. aquinquies[GZ]

aquinquies.[NB]Versorgungsrelevante Tierarzneimittel, die zum Zeitpunkt der Gesucheinreichung nachweislich seit mindestens 10 Jahren in mindestens einem Land der EU oder EFTA zugelassen und in Verkehr sind, sofern in der Schweiz längerfristig kein alternativ anwendbares und gleichwertiges zugelassenes Tierarzneimittel verfügbar ist; das EDI führt eine Liste der versorgungsrelevanten Tierarzneimittel;

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 14 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 let. aquinquies [GZ]

aquinquies.[NB]les médicaments vétérinaires pertinents en matière d'approvisionnement dont il est avéré qu'ils sont autorisés et commercialisés dans au moins un pays de l'UE ou de l'AELE depuis au moins dix ans au moment du dépôt de la demande, pour autant qu'aucun autre médicament vétérinaire de substitution et équivalent ne soit disponible et autorisé en Suisse à long terme[NB]; le DFI tient une liste des médicaments vétérinaires importants en matière d'approvisionnement.

Al. 1bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national