Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-11

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Verlängerung der Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR) der Nato (2027-2029) [GZ]

Arrêté fédéral relatif à la prolongation de la participation suisse à la Force multinationale de l'Otan au Kosovo (KFOR) (2027-2029) [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Tuena, Addor, Bischof Edgar, Buffat, Gartmann, Götte, Hurter Thomas, Walliser)[GZ]

Die Verlängerung des Einsatzes der Schweizer Armee zur Unterstützung der multinationalen Kosovo Force (KFOR) der NATO wird für eine letzte Zeitspanne, die spätestens am 31.[NB]Dezember 2029 endet, endgültig genehmigt.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Tuena, Addor, Bischof Edgar, Buffat, Gartmann, Götte, Hurter Thomas, Walliser)[GZ]

La prolongation de l'engagement de l'Armée suisse pour le soutien de la Force multilatérale de l'OTAN au Kosovo (KFOR) est définitivement approuvée jusqu'au pour une dernière période qui se terminera au plus tard le 31 décembre 2029.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... [GZ]

c.[NB]mit bis zu 85 Angehörigen der Armee unbefristet zur[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Tuena, Addor, Bischof Edgar, Buffat, Gartmann, Götte, Hurter Thomas, Walliser)[GZ]

Der Bundesrat ordnet ab dem 1.[NB]Januar 2027 einen gestaffelten Rückzug der in diesem Rahmen eingesetzten Schweizer Armeeangehörigen und Mittel an.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Tuena, Addor, Bischof Edgar, Buffat, Gartmann, Götte, Heimgartner, Hurter Thomas, Walliser)[GZ]

Bst. c [GZ]

c. Streichen

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... [GZ]

c.[NB]de 85 militaires en vue de répondre[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Tuena, Addor, Bischof Edgar, Buffat, Gartmann, Götte, Hurter Thomas, Walliser)[GZ]

Le Conseil fédéral ordonne un retrait échelonné, à partir du 1er janvier 2027, des militaires et des moyens de l'Armée suisse engagés dans ce cadre.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Tuena, Addor, Bischof Edgar, Buffat, Gartmann, Götte, Heimgartner, Hurter Thomas, Walliser)[GZ]

Let. c [GZ]

c. Biffer