Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-15
Engler Stefan · Ständerat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2026-06-15
Wortprotokoll
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassung des Kantons Genf[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral concernant la garantie de la constitution révisée du canton de Genève[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
2.[NB]Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassung des Kantons Genf vom[NB]...
Ingress [GZ]
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 51 Absatz 2 und 172 Absatz 2 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22.[NB]Mai 2024, beschliesst:
Art. 1 Abs. 1 [GZ]
Die in der Volksabstimmung vom 18.[NB]Juni 2023 angenommene Änderung der Verfassung der Republik und des Kantons Genf vom 14.[NB]Oktober 2012 (Art.[NB]205 Abs.[NB]3 und[NB]4) wird unter Vorbehalt von Absatz 2 gewährleistet.
Art. 1 Abs. 2[GZ]
Die Textelemente "ou d'accueil avec hébergement à caractère permanent" ("und bei Aufnahme zur dauerhaften Unterbringung") und "ou accueillant" ("oder aufnehmenden") werden nicht gewährleistet.
Art. 2[GZ]
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Maillard)[GZ]
Art. 1 Abs. 1 [GZ]
Die in der Volksabstimmung vom 18.[NB]Juni 2023 angenommene Änderung der Verfassung der Republik und des Kantons Genf vom 14.[NB]Oktober 2012 (Art.[NB]205 Abs.[NB]3 und[NB]4) wird gewährleistet.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral concernant la garantie de la constitution révisée du canton de Genève du[NB]...
Préambule [GZ]
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les articles 51 alinéa 2 et 172 alinéa 2 de la Constitution, vu le message du Conseil fédéral du 22 mai 2024, arrête[NB]:
Art. 1 al. 1[GZ]
La modification de la constitution du 14 octobre 2012 de la République et Canton de Genève (art.[NB]205 al.[NB]3 et[NB]4) acceptée en votation populaire le 18 juin 2023 est garantie sous réserve de l'alinéa[NB]2.
Art. 1 al. 2[GZ]
Les éléments "ou d'accueil avec hébergement à caractère permanent" et "ou accueillant" ne sont pas garantis.
Art. 2 [GZ]
Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Maillard)[GZ]
Art. 1 al. 1 [GZ]
La modification de la constitution du 14 octobre 2012 de la République et Canton de Genève (art.[NB]205 al.[NB]3 et[NB]4) acceptée en votation populaire le 18 juin 2023 est garantie.